# as/bootloader.xml.gz
# ff/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Haaytu
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Hurmitin
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Jokku
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Goodaaɗo ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Balal
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Juumre I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Finnde
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Naatnu finnde maa :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Juumre DVD
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Ñif
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Finnde
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Ɗemngal
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Lelngo tappirde
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Mbaykaaji
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Potɗum
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Mbayka karallo
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Weeɓitaare
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Ndiga
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Mawninorde
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Tarorde Yaynirde
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Joofirgol Braille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Waylitorde Tappirde
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Tappirde Yaynirde
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Fofof
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Aaf sarworde
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
# as/nautilus.xml.gz
# ff/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> ভলিউমটো আনমাউন ্ ট কৰিবলে হলে অনুগ ্ ৰহ কৰি ভলিউমৰ পপআপ মেনুত ' ভলিউম আনমাউন ্ ট কৰক ' ব ্ যৱহাৰ কৰক । hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ডেস ্ কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ' % s ' নাম চিহ ্ নিত দল অনুপস ্ থিতMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> সংযোগfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s লে অন ্ য এটা সংযোগst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d নম ্ বৰ কপি ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d নম ্ বৰ কপি ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % ' d ৰ % ' d ফাইল কপি কৰা হৈছে2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S ৰ % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে । smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> কমান ্ ডDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s বৈশিষ ্ টসমূহMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( কিছু অংশ পঢ়াৰ অযোগ ্ য ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> সমল : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ব ্ যবহৃতfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> মুক ্ ত স ্ থান : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> নিৰ ্ বাচিত বস ্ তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস ্ তানত পুনৰ ইনস ্ টল কৰকEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> সৰ ্ বশেষ বাতিল কৰা কাৰ ্ য ্ য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files