# as/evolution-3.10.xml.gz
# en_US/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> জীৱিকা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> প ্ ৰথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> বিভাগসমূহ
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ঘুমেৰ সময়কাল : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> অবৈধ সময়Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> সাৰাংশ
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> বিবৰণ
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> শ ্ ৰেণীবিভাজন
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ৰাজহুৱা
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> গোপনীয়
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> সংগঠক
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> অৱস ্ থান
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> দিন ( বোৰ )
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> অংশগ ্ ৰহণকাৰীবৃন ্ দ
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> স ্ বনিৰ ্ বাচিতNone " for " No reminder set
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> বাবে
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> যেতিয়ালৈকে
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> সাক ্ ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগত
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> সাক ্ ষাৎকাৰৰ ১ ঘন ্ টা আগত
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> মেমো
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> প ্ ৰথমsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> তাৰিখ / সময়
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> সপ ্ তাহ ( বোৰ )
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> মাহ ( সমূহ )
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> বছৰ ( বোৰ )
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> কাৰ ্ য ্ য
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> সম ্ পন ্ ন
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> অতিৰিক ্ ত অনুষ ্ ঠান অনুসন ্ ধানৰ উদ ্ দেশ ্ যে এই স ্ থানত টিপক । Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> % s সাক ্ ষাৎকাৰ আৰম ্ ভেৰ % sৰ পিছতPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> % s % s সাক ্ ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰৰ পিছতPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> % s সাক ্ ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> % s % s-এPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> অবজেক ্ টসমূহ আপডেট কৰা হচ ্ ছেOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758">সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(src)="s759">অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(src)="s768">গ্ৰহণ কৰা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting Name
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s769">প্ৰত্যাখ্যান কৰকDelegated: Meeting Name
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(src)="s771">বন্টন কৰা হয়েছেUpdated: Meeting Name
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(src)="s775">ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত ফৰ্মায় লিখতে হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১None
(trg)="s775"> Nonecal-task-status
(src)="s783">সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785">দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone
(src)="s839">কৰ্মসূচী যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক%d%%
(trg)="s839"> % d % %
(src)="s856">বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্যAccepted: Meeting Name
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s861">আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting Name
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(src)="s863">নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting Name
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(src)="s907">ৰবিSTART to END
(trg)="s907"> START to END
(src)="s909"> (সম্পন্ন Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED
(src)="s910">সম্পন্ন START (Due DUE)
(trg)="s910"> START ( Due DUE )
(src)="s911"> (পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত Due DUE
(trg)="s911"> Due DUE
(src)="s932">Evolution বৰ্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোৰ্টকাৰীNew
(trg)="s932"> iCalImp
(src)="s933">সভা
(trg)="s933"> iCalImp
(src)="s934">ঘটনা
(trg)="s934"> iCalImp
(src)="s937">পুনৰাবৃত্তিসমূহ আছে
(trg)="s937"> iCalImp
(src)="s938">এটা উদাহৰণ
(trg)="s938"> iCalImp
(src)="s939">ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছে
(trg)="s939"> iCalImp
(src)="s940">এটাচমেন্টসমূহ আছে
(trg)="s940"> iCalImp
(src)="s1904">বিষয়
(trg)="s1904"> mboxImp
(src)="s1957">গোপন
(trg)="s1957"> email-custom-header-Security
(src)="s1959">send-options
(trg)="s1959"> send-options
(src)="s1962">উত্তৰেৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin
(trg)="s1962"> ESendOptionsWithin
(src)="s1963">ESendOptionsWithin
(trg)="s1963"> ESendOptionsWithin
(src)="s1967">বিলম্বেৰৰ পিছত বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_D)ESendOptionsAfter
(trg)="s1967"> ESendOptionsAfter
(src)="s1968">ESendOptionsAfter
(trg)="s1968"> ESendOptionsAfter
(src)="s1970">মেয়াদপূৰ্তীৰ তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S)ESendOptions
(trg)="s1970"> ESendOptions
(src)="s2058">%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject
(trg)="s2058"> Attached message - Subject
(src)="s2071">Ctrl-click to open a link http://www.example.com
(trg)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(src)="s2079">CalItem
(trg)="s2079"> CalItem
(src)="s2080">CalItem
(trg)="s2080"> CalItem
(src)="s2081">CalItem
(trg)="s2081"> CalItem
(src)="s2100">আজNonetable-date
(trg)="s2100"> Nonetable-date
(src)="s2122">পশ্চিম ইউৰোপীয়, নতুনChinese, Traditional
(trg)="s2122"> Chinese , Traditional
(src)="s2123">পাৰম্পৰিকChinese, Simplified
(trg)="s2123"> Chinese , Simplified
(src)="s2124">সৰলীকৃতCyrillic, Ukrainian
(trg)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(src)="s2125">ইউক্ৰেইনিয়েনHebrew, Visual
(trg)="s2125"> Hebrew , Visual
(src)="s2135">শূণ্য (_N)Nonedate
(trg)="s2135"> Nonedate
(src)="s2140">যোৱাকালীNext %a
(trg)="s2140"> Next % aDateFmt
(src)="s2141">অহা সোমNext %a
(trg)="s2141"> Next % aDateFmt
(src)="s2142">অহা মঙলNext %a
(trg)="s2142"> Next % aDateFmt
(src)="s2143">অহা বুধNext %a
(trg)="s2143"> Next % aDateFmt
(src)="s2144">অহা বৃহস্পতিNext %a
(trg)="s2144"> Next % aDateFmt
(src)="s2145">অহা শুক্ৰNext %a
(trg)="s2145"> Next % aDateFmt
(src)="s2146">অহা শণিNext %a
(trg)="s2146"> Next % aDateFmt
(src)="s2162">নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None
(trg)="s2162"> NoneInclude threads : None
(src)="s2179">%s থেকে:Cancel Import
(trg)="s2179"> Cancel Import
(src)="s2216">মুছে ফেলুন (_R)Expand MyList Inline
(trg)="s2216"> Expand MyList Inline
(src)="s2251">নাম:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(trg)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(src)="s2314">ইনপুটেৰ পদ্ধতিUTC
(trg)="s2314"> UTC
(src)="s2351">অনুগ্ৰহ কৰে অন্য একটি নাম নিৰ্বাচন কৰক।popup
(trg)="s2351"> popup
(src)="s2352">এটা চাইল্ড প'পআপ কৰকtoggle
(trg)="s2352"> toggle
(src)="s2353">চেল অদলবদল কৰকexpand
(trg)="s2353"> expand
(src)="s2354">ETree ত বৰ্তমান চেল থকা শাৰী প্ৰসাৰিত কৰেcollapse
(trg)="s2354"> collapse
(src)="s2504">সুৰক্ষা:
(trg)="s2504"> email-custom-header-Security
(src)="s2732">শব্দ বাজাওhas been read
(trg)="s2732"> has been read
(src)="s2762">পঞ্জিকাৰ নামত '/' থাকিব নোৱাৰে ।folder-display
(trg)="s2762"> folder-display
(src)="s2812">যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক
(trg)="s2812"> mboxImp
(src)="s2845">ReplyForward
(trg)="s2845"> ReplyForward