# as/aisleriot.xml.gz
# cy/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> Amynedd AisleRiot
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(src)="s5"> যি নথিপত ্ ৰত তাচৰ গ ্ ৰাফিক ্ স আছে তাৰ নাম ।
(trg)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(src)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ ৰণৰ ধৰণ বাছক
(trg)="s8"> Dewis y math o reoli
(src)="s9"> তাচ স ্ থানান ্ তৰৰ সময় প ্ ৰত ্ যক ্ ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ 'ব , নেকি প ্ ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন ্ তব ্ যেৰ উপৰত ক ্ লিক কৰা হ 'ব , সেইটো বাছক ।
(trg)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Sain
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Animeiddiadau
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(src)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(trg)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(src)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(trg)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(src)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(trg)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Gêm Newydd
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Ystadegau
(src)="s24"> সহায়তা
(trg)="s24"> Cymorth
(src)="s25"> বিষয়ে
(trg)="s25"> Ynghylch
(src)="s26"> Quit
(trg)="s26"> Gadael
(src)="s27"> যি কোনো এটা খেল বাছক
(trg)="s27"> Dewiswch Gêm
(src)="s28"> নিৰ ্ বাচন কৰক ( _ S )
(trg)="s28"> _ Dewiswch
(src)="s29"> বিষয়বস ্ তু ( _ C )
(trg)="s29"> _ Cynnwys
(src)="s30"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Newydd _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেল ( _ N )
(trg)="s33"> Gêm _ Newydd
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনাৰম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> Ail _ ddechrau
(src)="s37"> চলন বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(src)="s39"> পূৰ ্ ণপৰ ্ দা ত ্ যাগ কৰক ( _ L )
(trg)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(src)="s40"> সাময়িক বিৰতি ( _ P )
(trg)="s40"> _ Seibio
(src)="s42"> % s এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য হ 'ব , কিন ্ তু কোনো ওৱাৰেন ্ টি নথকাকৈ ; ব ্ যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ ্ যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন ্ টিনথকাকৈ । অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক ।
(trg)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সংৰক্ষণ কৰকslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">টেবলিউslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ভিত্তিত %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ভাণ্ডাৰত %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(src)="s55">%2$s এৰ উপৰত %1$s কে আতৰাই নিয়ক।
(trg)="s55"> Symud % s ar % s .
(src)="s56">এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(src)="s57">বৃশ্চিক
(trg)="s57"> Accordion
(src)="s58">অ্যাগনেস
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">অ্যাথিনা
(trg)="s59"> Athena
(src)="s60">অল্ড ল্যাঙ ছাইন
(trg)="s60"> Auld Lang Syne
(src)="s61">মেৰি চাচি
(trg)="s61"> Anti Meri
(src)="s62">মেৰুদণ্ড
(trg)="s62"> Asgwrn Cefn
(src)="s63">বেকাৰৰ ডজন
(trg)="s63"> Dwsin Pobydd
(src)="s64">বেকাৰৰ খেল
(trg)="s64"> Gêm y Pobydd
(src)="s65">বিয়াৰ ৰিভাৰ (Bear River)
(trg)="s65"> Afon Bear
(src)="s66">অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ
(trg)="s66"> Castell dan Warchae
(src)="s67">দশম ঘৰ
(trg)="s67"> Bloc Deg
(src)="s68">ব্ৰিস্টল
(trg)="s68"> Bryste
(src)="s69">ক্যামেলট
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70">ক্যানফিল্ড
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71">গালিচা
(trg)="s71"> Carped
(src)="s72">দাবাৰ ছক
(trg)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(src)="s73">ঘড়ি
(trg)="s73"> Cloc
(src)="s74">আচ্ছাদন
(trg)="s74"> Cover
(src)="s75">নিষ্ঠুৰ
(trg)="s75"> Creulon
(src)="s76">হীৰাৰ খনি
(trg)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(src)="s77">জুড়ি
(trg)="s77"> Doublets
(src)="s78">ঈগলৰ পাখা
(trg)="s78"> Adain Eryr
(src)="s79">পূৰ্বকোণৰ স্বৰ্গ
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s80">আট শেষ
(trg)="s80"> Wyth Bant
(src)="s81">লিফ্ট
(trg)="s81"> Elevator
(src)="s83">এসক্যালেটৰ
(trg)="s83"> Escalator
(src)="s84">প্ৰথম নিয়ম
(trg)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(src)="s85">দুৰ্গ
(trg)="s85"> Fortress
(src)="s86">ফৰচুন্‌স
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s87">চোৰৰ দল
(trg)="s87"> Deugain Lladron
(src)="s88">চৌদ্দ
(trg)="s88"> Un deg pedwar
(src)="s89">ফ্ৰীচেল
(trg)="s89"> Cell Rydd
(src)="s90">গ্যাপ্স
(trg)="s90"> Bylchau
(src)="s91">গেএ গৰডোন্‌স
(trg)="s91"> Gay Gordons
(src)="s92">জায়েন্ট (Giant)
(trg)="s92"> Cawr
(src)="s93">গ্লেনউড
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s94">গল্ড মাইন
(trg)="s94"> Mwynglawdd Aur
(src)="s95">গল্‌ফ
(trg)="s95"> Golf
(src)="s96">জিপসি
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97">হেলসিঙ্কি
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98">হপস্কচ
(trg)="s98"> Hopscotch
(src)="s99">ইসাবেল
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100">জেম্‌সটাউন
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">জাম্বো
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102">ক্যানসাস
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103">ৰজা আলবাৰ্ট
(trg)="s103"> Brenin Albert
(src)="s104">ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ
(trg)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(src)="s105">ক্লোনডাইক
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107">গোলকধাঁধা
(trg)="s107"> Labyrinth
(src)="s108">লেডী জেন
(trg)="s108"> Lady Jane
(src)="s109">গোলক ধাঁধা
(trg)="s109"> Maze