# as/bootloader.xml.gz
# bem/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Chisuma
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Kanseni
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Konkanyenipo
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Ukwisala ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Ubwafwilisho
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Umutande wakutampa
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Infungulo yankama
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Shimyeni
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Kushimya ililine
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Infungulo yankama
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Icitundu
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Imisango yakusalapo
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Aba fishibisha
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Tapali
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Ukukusha
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Ifya bashimona
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Ukutaipila pa screen
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Fyonse fye
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk .
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk .
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Bikeni Ubuntu Netbook pa computer
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Bikeni Kubuntu Netbook pa computer
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Biken Lubuntu mu computer
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> ^ Bikenipo iya workstation
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> 1 . Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM ) \ r 2 . Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> ^ Bikenipo LAMP server
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> ^ Bikenipo LTSP server
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Ukubikamo virtual machine mukusupula
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> Moneni nga cakuti disc iyili fye ^ bwino
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Esheni ^ memory ya computer ngaili shani
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Software iyishili yakushita yeka fye
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer
# as/unity.xml.gz
# bem/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >