# as/aisleriot.xml.gz
# az/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Səs
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(src)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(trg)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(src)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(trg)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Statistikalar
(src)="s27"> যি কোনো এটা খেল বাছক
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s30"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s30"> _ Ekranı Doldur
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à¦à§à¦¬à¦²à¦¿à¦slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s54"> Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil .
(src)="s55">%2$s à¦à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ %1$s à¦à§ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ নিà§à¦à¥¤
(trg)="s55"> % s kartını % s kartının üstünə daşıyın .
(src)="s56">এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s56"> Bu oyun ehkam verə bilmir .
(src)="s58">অ্যাগনেস
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s68">ব্ৰিস্টল
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69">à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70">ক্যানফিল্ড
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s72">দাবাৰ ছক
(trg)="s72"> Şahmat taxtası
(src)="s73">à¦à§à¦¿
(trg)="s73"> Saat
(src)="s74">আচ্ছাদন
(trg)="s74"> Örtük
(src)="s77">à¦à§à§à¦¿
(trg)="s77"> Doublets
(src)="s79">পà§à§°à§à¦¬à¦à§à¦£à§° সà§à¦¬à§°à§à¦
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s81">লিফà§à¦
(trg)="s81"> Elevator
(src)="s83">à¦à¦¸à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à§°
(trg)="s83"> Escalator
(src)="s85">দà§à§°à§à¦
(trg)="s85"> Fortress
(src)="s86">ফৰচুন্স
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s88">চৌদ্দ
(trg)="s88"> On dört
(src)="s89">ফà§à§°à§à¦à§à¦²
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s93">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦à¦¡
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s95">à¦à¦²à§âফ
(trg)="s95"> Qolf
(src)="s96">জিপসি
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97">হà§à¦²à¦¸à¦¿à¦à§à¦à¦¿
(trg)="s97"> Xelsinki
(src)="s98">হপস্কচ
(trg)="s98"> Hopscotch
(src)="s99">à¦à¦¸à¦¾à¦¬à§à¦²
(trg)="s99"> İsabel
(src)="s100">জেম্সটাউন
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">à¦à¦¾à¦®à§à¦¬à§
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102">ক্যানসাস
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s105">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦¡à¦¾à¦à¦
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107">à¦à§à¦²à¦à¦§à¦¾à¦à¦§à¦¾
(trg)="s107"> Labirint
(src)="s109">à¦à§à¦²à¦ ধাà¦à¦§à¦¾
(trg)="s109"> Qarışıqlıq
(src)="s112">প্ৰতিবেশী
(trg)="s112"> Qonşu
(src)="s113">à¦à¦¡à§à¦¸à¦¾
(trg)="s113"> Odessa
(src)="s114">আস্ৰবন
(trg)="s114"> Osmosis
(src)="s115">à¦à¦à¦à¦¿ দিà§à¦¾
(trg)="s115"> Qabıq
(src)="s116">পাইলিওন
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">বিনà§à¦¨à¦¿
(trg)="s117"> Plait
(src)="s118">পোকাৰ
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">à¦à§à§à¦¾à¦à§à§°à§âà¦
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">বৃশ্চিক
(trg)="s122"> Xərçəng
(src)="s123">হাতাহাতি
(trg)="s123"> Scuffle
(src)="s124">পোতাশ্ৰয়
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">মাà¦à§à¦¸à¦¾
(trg)="s127"> Hörümçək
(src)="s129">সà§à¦ªà¦¾à¦à¦¡à¦¾à§°à§à¦
(trg)="s129"> Spiderette
(src)="s132">ছাঁচ
(trg)="s132"> Layihə
(src)="s135">à¦à§à§°à§° দল
(trg)="s135"> Oğrular
(src)="s136">তেৰ
(trg)="s136"> On üç
(src)="s138">ট্ৰেইজ
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦à¦¨
(trg)="s141"> Valentina
(src)="s142">পশ্চিমেৰ পোতাশ্ৰয়
(trg)="s142"> Westhaven
(src)="s143">সাদামাথা
(trg)="s143"> Ağ Baş
(src)="s145">পà§à§°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ ফলানà§
(trg)="s145"> Yield
(src)="s146">ইউকুন
(trg)="s146"> Yukon
(src)="s147">à¦à§à¦¬à§°à¦¾card symbol
(trg)="s147"> Zebracard symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">A1card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">৩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">৪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">৫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">৬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">à§card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">৮card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">৯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Q.931card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦¾à¦à§
(trg)="s215"> qara coker
(src)="s216">লাল ভাঁড়
(trg)="s216"> qırmızı coker
(src)="s221">à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§ পà§à§°à¦¸à§à¦¥
(trg)="s221"> Pəncərə eni
(src)="s222">উইন্ডো উচ্চতা
(trg)="s222"> Pəncərə hündürlüyü
(src)="s227">নাম
(trg)="s227"> AD
(src)="s228">ফ্ৰীচেল চলিটেয়াৰ
(trg)="s228"> FreeCell Solitaire
(src)="s229">Aisleriot
(trg)="s229"> AisleRiot