# ar/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> القيمة الجديدة للملزم % ( binding ) s لتنفيذ الإجراء % ( action ) s في الملحق % ( plugin ) s تتداخل مع الإجراء % ( action _ conflict ) s الذي يتبع للملحق % ( plugin _ conflict ) s . أتريد تعطيل % ( action _ conflict ) s في الملحق % ( plugin _ conflict ) s ؟
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> عطّل % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> لا تضبط % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> حدد % ( action ) s على كل الأحوال
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> أنت بصدد استعمال الميزة % ( feature ) s اللتي وفّرها % ( plugin ) s . هذا الملحق معطّل حاليا . أتريد تمكين % ( plugin ) s لتصبح الميزة متوفرة ؟
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> مكّن % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> لا تمكّن % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> الملحق % ( plugin _ conflict ) s يوفر الميزة % ( feature ) s الموفّرة أيضا بواسطة % ( plugin ) s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> عطّل % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> لا تمكّن % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> الملحق % ( plugin _ conflict ) s يتداخل مع % ( plugin ) s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s توفر الميزة % ( feature ) s المطلوبة من الملحقات التالية : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> مكّن هذه الإضافات
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s بحاجة إلى الإضافة % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> مكّن % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s توفر الميزة % ( feature ) s المطلوبة من الملحقات % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> عطّل هذه الإضافات
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % ( plugin ) s لا تعطّل
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s مطلوبة للملحقات % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> عام
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> الإتاحة
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> سطح المكتب
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> زواىٔد
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> إدارة النوفذة
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> مؤثرات
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> تحميل الصورة
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> فاىٔدة
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> الكل
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> غير مصنّف
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> حرّر
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> إعادات اللوائح المتعددة . تستطيع النقر مزدوجا على صف لتحرير قيمه .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> حرّر % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " ليس اختصارا صحيحا
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> معطّل
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> ممكّن
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> اقبض تجميعة المفاتيح
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " ليس زرا صحيحا
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> استخدام الزر1 بدون مغيرات يمكن أن يحجب أي نقر أيسر وبالتالي تعطيب تشكيلاتك . أتريد حقا تحديد الزر " % s " كالزر1 ؟
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " ليس قناع حافة صحيح
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> لا شيء
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> مدير إعدادات CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> من فضلك أدخل تجميعة المفاتيح الجديدة
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> صور
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> ملف
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> افتح دليلا ....
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> افتح ملفا ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> هذا مدير إعدادات لنظام تشكيل CompizConfig .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> أسامة خالد < osamak \ .wfm \ @ gmail \ .com > وآخرون Launchpad Contributions : Osama Khalid https : / / launchpad.net / ~ osamak
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> حدث خطأ
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> إنذار
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> مكّن % s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> مرشّح
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> ابحث في خيارات الملحق % s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> استخدم هذه الإضافة
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> ابحث في خيارات نواة Compiz .
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> خطأ
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> ابحث في ..
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> وصف قصير واسم
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> وصف طويل
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> قيمة الإعدادات
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> إعدادات
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> أضف ملفا جديدا
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> أزل هذا الملف
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> المبدئي
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> الملف
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> استورد
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> استورد ملف CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> استورد كـ ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> استورد ملف CompizConfig كملف جديد
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> صدّر
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> صدّر تشكيل CompizConfig المستخدم
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> أعد الضبط إلى المبدئيات
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> أعد ضبط ملف CompizConfig إلى المبدئيات العمومية
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> الخلفية
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> دمج
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> مكّن الدمج إلى بيىٔة المكتب
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> ملفات ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> كل الملفات
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> احفظ الملف ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> افتح ملفا ..
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> أدخل اسم ملف
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> من فضلك أدخل اسما للملف الجديد :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> لم توجد الخلفية .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> ترتيب الملحقات تلقائيا
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> الإضافات المعطلة
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> الملحقات الممكنة
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> أضف ملحقا
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> اسم الملحق :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> أدخل اسم الملحق
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> تفضيلات
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> اضبط الخلفية والملف ، والإعدادات الداخلية الأخرى المستخدمة بواسطة تظام إعدادات Compiz .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> عن
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> عن CCSM ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> الملف والمنتهى الخلفي
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> قائمة الملحقات
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> رشّح قائمة ملحقاتك
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> الشاشة % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> شاشة
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> تصنيف
(trg)="s132"> xät