# ar/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# ar/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> مدير سجل النشاط
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> اضبط ما يتم تسجيله في سجل نشاط Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> الأمن والخصوصية
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> الخصوصية وإدارة النشاط
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> خصوصية ; نشاط ; تسجيل ; سجل ; تقارير الأخطاء ; تقارير ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> الملفات والتطبيقات
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> الأمن
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> البحث
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> التشخيصات
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> عند البحث في لوحة يونتي :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> تضمين نتائج البحث في الإنترنت
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> طلب كلمة السر عند :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> الا _ ستيقاظ من تعليق الحاسوب
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> ال _ عودة من انطفاء الشاشة
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> إ _ ذا انطفأت الشاشة لـ
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> إعدادات كلمة السّر
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> إعدادات الطاقة
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> الاسم
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> لا يتوفر وصف
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> آخر استخدام
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> النشاط
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> اختر تطبيق
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> اليوم % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> بالأمس % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y ، % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> أبدًا
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> مِن :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> إلى :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> نطاق وقت خاطيء
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> الموسيقى
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> الفيديوهات
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> الصور
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> المستندات
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> العروض التقديمية
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> الجداول الحسابية
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> سجلات الدردشة
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> الملفات والتطبيقات التي استخدمتها مؤخرا يمكن أن تظهر في لوحة يونتي وفي أماكن أخرى عديدة . إذا كان يوجد أشخاص آخرون يمكنهم الوصول إلى حساب مستخدمك ، فقد ترغب في الحد من العناصر التي ترغب بتسجيلها .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> مسح بيانات الاستخدام ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> تضمين :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> استثناء :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> إزالة عنصر
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> اختر مجلدا للقائمة السوداء
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> اختر ملفا للقائمة السوداء
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> مسح بيانات الاستخدام
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> حذف التسجيلات للملفات والتطبيقات التي استُخدمت :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> في الساعة الماضية
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> في اليوم الماضي
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> في الأسبوع الماضي
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> في كل الأوقات
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها . أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط ؟
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه . جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> سياسة الخصوصية
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل . لديك الخيار دائمًا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> عرض التقارير السابقة
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> هذا يتضمن أشياء مثل عدد البرامج المشغّلة ، ومقدار المساحة التخزينية للقرص ، وما هي الأجهزة المتصلة بالحاسوب .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# ar/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> ا _ ختر
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ لعبة جديدة
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> إ _ عادة تشغيل
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> ت _ را _ جع عن النقلة
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> إ _ يقاف مؤقت
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74"> تغطية
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113"> أوديسّا
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132"> قالب
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146"> يوكون
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> حمار الوحشcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> جوكرcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol