# ar/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> صولتار آيسل رايوت
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> إلعب ألعاب صولتار عديدةً مختلفة
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> اسم ملف التّيمة
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> اسم الملف الحاوي على رسوم الورق .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> اختر أسلوب التّحكّم
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحبًا أم النّقر على المصدر ثمّ الوجهة .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> عزف أو عدم عزف أصوات أحداث .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> استعمال أو عدم استعمال صور متحركة .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> ملف اللّعبة الذي سيستخدم
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> اسم ملف المخطّط الحاوي على لعبة السوليتير التي ستلعب .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> إحصائيّات اللّعب الملعوبة
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة : الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن ( بالثّواني ) . لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> مساعدة
(trg)="s24"> Помош
(src)="s25"> حوْل
(trg)="s25"> За
(src)="s26"> اخرج
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> اختر لعبة
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> ا _ ختر
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ لعبة جديدة
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> إ _ عادة تشغيل
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> ت _ را _ جع عن النقلة
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> و _ زّع
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> ال _ خروج من نمط ملئ الشاشة
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> إ _ يقاف مؤقت
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s42"> يوزّع % s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات ؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد . راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s54"> لا تدعم هذه اللّعبة التّلميحات بعد .
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55"> انقل % s إلى % s .
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56"> لا تستطيع هذه اللّعبة إعطاء تلميح .
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s58"> آغنس
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> أثينا
(trg)="s59">Атина
(src)="s60"> آلد لانغ ساين ( Auld lang syne )
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> العمة ماري
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62"> باكبون
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63"> دزينة الخبّاز
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> gufm hgofh .
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s66"> قلعة محاصرة
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67"> عشرة
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68"> بريستول
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> كاميلوت
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> كانفيلد
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> زربية
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72"> رقعة الشّطرنج
(trg)="s72">Шах
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74"> تغطية
(trg)="s74">Cover
(src)="s75"> الشرير
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76"> منجم الألماس
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77"> أضعاف
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78"> جناح الصقر
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79"> إستيفان
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80"> ابعد ثمانية
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81"> مصعد
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83"> سلّم الكهرباء
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84"> القانون الأول
(trg)="s84">First Law
(src)="s85"> الحصن
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86"> ثروات
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87"> اللصوص الأربعون
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88"> أربعة عشر
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89"> خانة خالية
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> فراغات
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> غوردن مبتهج
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93"> غلينوود
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> منجم الذهب
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95"> غولف
(trg)="s95">Голф
(src)="s96"> غجري
(trg)="s96">Ром
(src)="s97"> هلسنكي
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> هوبسكوتش
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> إيزابيل
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> جيمزتاون
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> جامبو
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> الملك البرت
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104"> جمهور الملوك
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105"> كلوندايك
(trg)="s105">Клондајк
(src)="s107"> دهليز
(trg)="s107">Лавиринт
(src)="s108"> السيدة جين
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109"> متاهة
(trg)="s109">Подрум
(src)="s110"> مونت كارلو
(trg)="s110">Monte Carlo