# ar/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# ar/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# ar/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> تحتاج للاستيثاق لتثبيت أو إزالة البرمجيات.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ar/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz

(src)="s78"> معدّل بِت
(trg)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s87"> القنوات
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s88"> المرماز الحر غير الفاقد للصوت
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( مُرَمِّز LAME )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> معدّل بِت ثابت
(trg)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s94"> معدّل بِت متغير
(trg)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s95"> جودة VBR
(trg)="s95"> VBR сапаты
(src)="s96"> الأسوأ
(trg)="s96"> Эң жаман
(src)="s97"> الأحسن
(trg)="s97"> Эң жакшы
(src)="s98"> MP3 ( مُرَمِّز Xing )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> جودة الصوت
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> الوضع
(trg)="s104"> Режим
(src)="s111"> معالجة زائدة
(trg)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s118"> استخدم معدّل بِت متغير
(trg)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s119"> جودة الصوت
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s150"> خطأ مجهول
(trg)="s150"> Түшүнүксүз ката
(src)="s203"> العنوان
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> اسم الفنان
(trg)="s204"> Аткаруучу боюнча
(src)="s205"> اسم الألبوم
(trg)="s205"> Альбом боюнча
(src)="s207"> المدّة
(trg)="s207"> Узундугу
(src)="s211"> السنة
(trg)="s211"> Жыл боюнча
(src)="s212"> التقييم
(trg)="s212"> Баа
(src)="s237"> _ شغّل
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s244"> أغلق
(trg)="s244"> Жабуу
(src)="s249"> النوع
(trg)="s249"> жанр боюнча
(src)="s251"> فنان مجهول
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s252"> ألبوم مجهول
(trg)="s252"> Белгисиз альбом
(src)="s253"> اسم مجهول
(trg)="s253"> Белгисиз композиция
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s297"> الفحص ...
(trg)="s297"> Издөөдө ...
(src)="s300"> عملية الاستيراد قيد التنفيذ حالياً . هل ترغب في إيقافها ؟
(trg)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(src)="s301"> استيراد { 0 } من { 1 }
(trg)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(src)="s333"> الألبوم
(trg)="s333"> Альбом
(src)="s334"> الاسم
(trg)="s334"> Аталышы
(src)="s335"> العدد
(trg)="s335"> Жолчонун саны
(src)="s336"> العدد
(trg)="s336"> Жолчонун номери
(src)="s337"> العدد ( غير مفروز )
(trg)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(src)="s338"> الرقم ( غير مفروز )
(trg)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s354"> لم يُسمع
(trg)="s354"> Угулбагандар
(src)="s356"> أغاني مفضلة مهملة
(trg)="s356"> Унутулган жактырылган
(src)="s362"> ٨٠ دقيقة من الأغاني المفضلة
(trg)="s362"> 80 мүнөт жактырган ырлар
(src)="s366"> استيراد الأغاني
(trg)="s366"> Ырларды импорттоо
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s388"> لا يوجد اتصال شبكي
(trg)="s388"> Тармактык туташуу болбойт
(src)="s394"> قائمة التشغيل
(trg)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(src)="s396"> احذف قائمة التشغيل
(trg)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(src)="s397"> قائمة تشغيل جديدة
(trg)="s397"> Жаңы тизме
(src)="s409"> دقائق
(trg)="s409"> мүнөт
(src)="s410"> ساعات
(trg)="s410"> саттарды
(src)="s411"> مب
(trg)="s411"> МБ
(src)="s413"> الفنانartist
(trg)="s413"> Аткаруучуartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s464"> مرّات التشغيل
(trg)="s464"> Аткарылды
(src)="s496"> تاريخ الإضافة
(trg)="s496"> Кошуу датасы
(src)="s502"> قائمة التشغيل الذكية
(trg)="s502"> Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси
(src)="s513"> الأكثر تشغيلاً
(trg)="s513"> Баарынан көп ойнотулган
(src)="s514"> الأقل تشغيلاً
(trg)="s514"> Баарынан аз ойнотулган
(src)="s517"> الأقرب إضافةً
(trg)="s517"> Жакында кошулгандардан
(src)="s531"> مجهول
(trg)="s531"> Белгисиз
(src)="s538"> أغلق تقرير الخطأ
(trg)="s538"> Ката эсеп-кысабын өчүрүү
(src)="s539"> خطأ
(trg)="s539"> Ката
(src)="s540"> تفاصيل
(trg)="s540"> Майда-чүйдөсү
(src)="s541"> الأخطاء
(trg)="s541"> Каталар
(src)="s560"> مفعّل
(trg)="s560"> Күйгүзүлдү
(src)="s589"> المعادل
(trg)="s589"> Эквалайзери
(src)="s592"> _ علامات المواقع
(trg)="s592"> _ Китеп белгилер
(src)="s593"> أ _ ضف علامة موقع
(trg)="s593"> _ Китеп белгини кошуу
(src)="s595"> أ _ زل علامة الموقع
(trg)="s595"> _ Эсбелгини жоготуу
(src)="s597"> المتطوعون
(trg)="s597"> Катышуучулар
(src)="s610"> انتق صورة غلاف الألبوم
(trg)="s610"> Альбомдун бетин тандаңыз
(src)="s611"> كل ملفات الصور
(trg)="s611"> Баардык сүрөт файлдар
(src)="s614"> افتح موقعاً
(trg)="s614"> Жайгашкан жерин ачуу
(src)="s615"> تصفّح ...
(trg)="s615"> Кароо ...
(src)="s617"> اسعَ إلى موقعٍ
(trg)="s617"> Позицияны табуу
(src)="s622"> استورد قائمة تشغيل
(trg)="s622"> Ойнотуучу тизмени экспорттоо
(src)="s625"> افتح _ موقعاً ...
(trg)="s625"> Жайгашкан жерин _ ачуу ...
(src)="s627"> إ _ نهي
(trg)="s627"> Чыгуу
(src)="s629"> _ حرّر
(trg)="s629"> _ Оңдоо
(src)="s633"> م _ ساعدة
(trg)="s633"> _ Суроолор
(src)="s638"> زُر صفحة بانشي الرئيسية
(trg)="s638"> Banshee сайтына кирүү
(src)="s646"> ال _ تّالية
(trg)="s646"> _ Кийинкиси
(src)="s656"> ال _ عزف
(trg)="s656"> _ Ойнотуу
(src)="s663"> كرر ال _ كل
(trg)="s663"> _ Баарын кайталоо
(src)="s666"> كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
(trg)="s666"> Учурдагы ырды кайталоо
(src)="s667"> اخلط
(trg)="s667"> Аралашма
(src)="s691"> تفضيلات
(trg)="s691"> Ырастоолор
(src)="s699"> انتق ال _ كل
(trg)="s699"> Баарын _ тандоо
(src)="s705"> خصائص
(trg)="s705"> Касиети
(src)="s708"> أ _ ضف إلى قائمة تشغيل
(trg)="s708"> _ Ойнотмо тизмесине кошуу
(src)="s711"> أ _ زل
(trg)="s711"> _ Жоготуу
(src)="s717"> ا _ حذف من السواقة
(trg)="s717"> _ Дисктен жоготуу
(src)="s722"> ابحث عن كل أغاني هذا الألبوم
(trg)="s722"> Учурдагы альбомдон баардык ырларды издөө
(src)="s724"> ابحث عن كل أغاني هذا الفنان
(trg)="s724"> Учурдагы аткаруучунун баардык ырларын издөө
(src)="s728"> إن حذفت المُنتقى ، فسيضيع نهائياً .
(trg)="s728"> Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес .
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Жанр : of