# ar/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> حسناً
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> ألغِ
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> أعِد التشغيل
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> استمر
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> خيارات الإقلاع
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> يخرج ...
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> مساعدة
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> مُحَمِّل الإقلاع
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> غيّر قرص الإقلاع
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> أدخل قرص الإقلاع % u .
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> هذا قرص الإقلاع % u . أدخل قرص الإقلاع % u .
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> كلمة السر
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> أدخل كلمة السّر الخاصة بك :
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> أطفئ
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> إيقاف النظام الآن ؟
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> كلمة السر
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> خيارات أخرى
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> اللغة
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> الأطوار
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> عادي
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> الوضع المتقدم
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> الإتاحة
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> لا شيء
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> مكبّر
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> قارئ الشاشة
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> لوحة مفاتيح على الشاشة
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> كل شيء
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ