# ar/account-plugins.xml.gz
# is/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# ar/acl.xml.gz
# is/acl.xml.gz
(src)="s1"> الإستخدام :
(trg)="s1"> Notkun :
# ar/adduser.xml.gz
# is/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version
# ar/aisleriot.xml.gz
# is/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> صولتار آيسل رايوت
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> إلعب ألعاب صولتار عديدةً مختلفة
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> اسم ملف التّيمة
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> اسم الملف الحاوي على رسوم الورق .
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا
(trg)="s7"> Sýna eða fela stöðustiku
(src)="s9"> اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحبًا أم النّقر على المصدر ثمّ الوجهة .
(trg)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> عزف أو عدم عزف أصوات أحداث .
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> Hreyfimyndir
(src)="s13"> استعمال أو عدم استعمال صور متحركة .
(trg)="s13"> Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð .
(src)="s14"> ملف اللّعبة الذي سيستخدم
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> اسم ملف المخطّط الحاوي على لعبة السوليتير التي ستلعب .
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> إحصائيّات اللّعب الملعوبة
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة : الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن ( بالثّواني ) . لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة .
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s18"> Nýlegir leikir
(src)="s19"> لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s19"> Síðustu leikir
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s27"> اختر لعبة
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> ا _ ختر
(trg)="s28"> _ Velja
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> _ Efni
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> _ Fyllturskjár
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(src)="s33"> _ لعبة جديدة
(trg)="s33"> _ Nýr leikur
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> إ _ عادة تشغيل
(trg)="s36"> Sama gjöf
(src)="s37"> ت _ را _ جع عن النقلة
(trg)="s37"> _ Afturkalla flutning
(src)="s38"> و _ زّع
(trg)="s38"> _ Gefa
(src)="s39"> ال _ خروج من نمط ملئ الشاشة
(trg)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(src)="s40"> إ _ يقاف مؤقت
(trg)="s40"> _ Gera hlé
(src)="s42"> يوزّع % s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات ؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد . راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل .
(trg)="s42"> % s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt , en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR ; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA . Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44">grunnurslot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45">geymslaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkurslot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47">borðiðslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">rusliðfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s í geymslustockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à stokkinntableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54"> لا تدعم هذه اللّعبة التّلميحات بعد .
(trg)="s54">Ãessi leikur styður ekki vÃsbendingar ennþá
(src)="s55"> انقل % s إلى % s .
(trg)="s55">Færa %s ofaná %s
(src)="s56"> لا تستطيع هذه اللّعبة إعطاء تلميح .
(trg)="s56">Ãessi leikur gefur ekki vÃsbendingar.
(src)="s58"> آغنس
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> بريستول
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> كاميلوت
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> كانفيلد
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> رقعة الشّطرنج
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> تغطية
(trg)="s74">Cover
(src)="s77"> أضعاف
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79"> إستيفان
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81"> مصعد
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> سلّم الكهرباء
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85"> الحصن
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> ثروات
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> أربعة عشر
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> خانة خالية
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> غلينوود
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> غولف
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> غجري
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> هلسنكي
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> هوبسكوتش
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> إيزابيل
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> جيمزتاون
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> جامبو
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> كلوندايك
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> دهليز
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109"> متاهة
(trg)="s109">Maze
(src)="s112"> الجار
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113"> أوديسّا
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> النّتح
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> نظرة خلسة
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> كوّم
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> ضفيرة
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> بوكر
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> كواتورزي ( Quatorze )
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> عقرب
(trg)="s122">Scorpion
(src)="s123"> مشاجرة
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> جنّة بحر
(trg)="s124">Seahaven
(src)="s127"> عنكبوت
(trg)="s127">Spider
(src)="s129"> عنكبوتيّة
(trg)="s129">Spiderette
(src)="s132"> قالب
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> لصوص
(trg)="s135">Thieves
(src)="s136"> ثلاثة عشر
(trg)="s136">Thirteen
(src)="s138"> تريزي
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> فالنتين
(trg)="s141">Valentine
(src)="s142"> جنّة غربيّة
(trg)="s142">Westhaven
(src)="s143"> رأس أبيض
(trg)="s143">Whitehead
(src)="s145"> الغلّة
(trg)="s145">Gefast upp