# ar/account-plugins.xml.gz
# ga/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh

# ar/accounts-service.xml.gz
# ga/accounts-service.xml.gz

# ar/aisleriot.xml.gz
# ga/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> صولتار آيسل رايوت
(trg)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(src)="s2"> إلعب ألعاب صولتار عديدةً مختلفة
(trg)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(src)="s8"> اختر أسلوب التّحكّم
(trg)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Fuaim
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> Íomhánna Beo
(src)="s18"> الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(src)="s19"> لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> Cluiche Nua
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Staitisticí
(src)="s24"> مساعدة
(trg)="s24"> Cabhair
(src)="s27"> اختر لعبة
(trg)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(src)="s28"> ا _ ختر
(trg)="s28"> _ Roghnaigh
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> _ Inneachar
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> _ Lánscáileán
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ Nua _ New Game
(src)="s33"> _ لعبة جديدة
(trg)="s33"> Cluiche _ Nua
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> إ _ عادة تشغيل
(trg)="s36"> _ Atosaigh
(src)="s37"> ت _ را _ جع عن النقلة
(trg)="s37"> _ Cealaigh Beart
(src)="s38"> و _ زّع
(trg)="s38"> _ Roinn
(src)="s40"> إ _ يقاف مؤقت
(trg)="s40"> S _ os
(src)="s42"> يوزّع % s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات ؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد . راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل .
(trg)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s55"> انقل % s إلى % s .
(trg)="s55">Bog %s ar %s.
(src)="s58"> آغنس
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> أثينا
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> آلد لانغ ساين ( Auld lang syne )
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> العمة ماري
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62"> باكبون
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63"> دزينة الخبّاز
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> gufm hgofh .
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s66"> قلعة محاصرة
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67"> عشرة
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68"> بريستول
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> كاميلوت
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> كانفيلد
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> زربية
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72"> رقعة الشّطرنج
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> تغطية
(trg)="s74">Cover
(src)="s75"> الشرير
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76"> منجم الألماس
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77"> أضعاف
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78"> جناح الصقر
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79"> إستيفان
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> ابعد ثمانية
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81"> مصعد
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> سلّم الكهرباء
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84"> القانون الأول
(trg)="s84">First Law
(src)="s85"> الحصن
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> ثروات
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87"> اللصوص الأربعون
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88"> أربعة عشر
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> خانة خالية
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> فراغات
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> غوردن مبتهج
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93"> غلينوود
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> منجم الذهب
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95"> غولف
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> غجري
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> هلسنكي
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> هوبسكوتش
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> إيزابيل
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> جيمزتاون
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> جامبو
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> الملك البرت
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104"> جمهور الملوك
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105"> كلوندايك
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> دهليز
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108"> السيدة جين
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109"> متاهة
(trg)="s109">Maze
(src)="s110"> مونت كارلو
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111"> قبر نابوليون
(trg)="s111">Napoleons Tomb
(src)="s112"> الجار
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113"> أوديسّا
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> النّتح
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> نظرة خلسة
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> كوّم
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> ضفيرة
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> بوكر
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> كواتورزي ( Quatorze )
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s120"> الشرق الملكي
(trg)="s120">Royal East
(src)="s121"> ساراتوجا
(trg)="s121">Saratoga
(src)="s122"> عقرب
(trg)="s122">Scorpion
(src)="s123"> مشاجرة
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> جنّة بحر
(trg)="s124">Seahaven
(src)="s125"> السّير تومي
(trg)="s125">Sir Tommy