# ar/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# ar/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> مثبِّت ملحقة أدوبي فلاش لموزيلّا
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(src)="s10"> ملحقة أدوبي فلاش
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s21"> عميل MySQL
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> خادوم MySQL
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# ar/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> تغيير تكوين البرنامج
(trg)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(src)="s14"> تحتاج للاستيثاق لتثبيت أو إزالة البرمجيات.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> خطأ
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> تم تنزيل % sب من % sب
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> خطأ :
(trg)="s30"> BREK :
(src)="s37"> هل ترغب في الاستمرار [ Y / n ] ؟
(trg)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
# ar/aspell.xml.gz
# fo/aspell.xml.gz
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6"> listitrue " and " false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# ar/avahi.xml.gz
# fo/avahi.xml.gz
# ar/banshee.xml.gz
# fo/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> الفنانartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# ar/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> حسناً
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ألغِ
(trg)="s2"> Ógilda
(src)="s3"> أعِد التشغيل
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum
(src)="s4"> استمر
(trg)="s4"> Halt áfram
(src)="s5"> خيارات الإقلاع
(trg)="s5"> Byrjunar kostir
(src)="s6"> يخرج ...
(trg)="s6"> Fer úr ...
(src)="s7"> أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية .
(trg)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(src)="s8"> مساعدة
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> مُحَمِّل الإقلاع
(trg)="s9"> Byrjunarløðari
(src)="s10"> خطأ إدخال / إخراج
(trg)="s10"> I / O brek
(src)="s11"> غيّر قرص الإقلاع
(trg)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(src)="s12"> أدخل قرص الإقلاع % u .
(trg)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s13"> هذا قرص الإقلاع % u . أدخل قرص الإقلاع % u .
(trg)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s14"> ليس هذا قرص إقلاع مناسب . من فضلك أدخل القرص % u .
(trg)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(src)="s15"> كلمة السر
(trg)="s15"> Loyniorð
(src)="s16"> أدخل كلمة السّر الخاصة بك :
(trg)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(src)="s17"> خطأ في دي ڤي دي
(trg)="s17"> DVD Brek
(src)="s18"> هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه . لقد أقلعت من الوجه الثاني . إقلب القرص على وجهه ثم أكمل .
(trg)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(src)="s19"> أطفئ
(trg)="s19"> Sløkk
(src)="s20"> إيقاف النظام الآن ؟
(trg)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(src)="s21"> كلمة السر
(trg)="s21"> Loyniorð
(src)="s22"> خيارات أخرى
(trg)="s22"> Aðrir kostir
(src)="s23"> اللغة
(trg)="s23"> Mál
(src)="s24"> لوحة المفاتيح
(trg)="s24"> Knappa kort
(src)="s25"> الأطوار
(trg)="s25"> Standir
(src)="s26"> عادي
(trg)="s26"> Vanligt
(src)="s27"> الوضع المتقدم
(trg)="s27"> Serfrøðinga standur
(src)="s28"> الإتاحة
(trg)="s28"> Atkomuligheit
(src)="s29"> لا شيء
(trg)="s29"> Eingin
(src)="s30"> عالي التباين
(trg)="s30"> Há kontrast
(src)="s31"> مكبّر
(trg)="s31"> Sjóneyka
(src)="s32"> قارئ الشاشة
(trg)="s32"> Skígga Lesari
(src)="s33"> طرفية برايل
(trg)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(src)="s34"> مغيرات لوحة المفاتيح
(trg)="s34"> Laga til knappaborð
(src)="s35"> لوحة مفاتيح على الشاشة
(trg)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(src)="s36"> صعوبات حركية - أجهزة تحويل
(trg)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(src)="s37"> كل شيء
(trg)="s37"> Alt
(src)="s38"> ^ جرِّب أوبونتو دون تثبيتها
(trg)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(src)="s39"> ^ جرِّب كوبونتو دون تثبيتها
(trg)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(src)="s40"> ^ جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها
(trg)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(src)="s41"> ^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها
(trg)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(src)="s42"> ^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها
(trg)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(src)="s43"> ^ جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت
(trg)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s44"> ^ جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت
(trg)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s45"> ^ جرّب لوبنتو بدون تنصيب
(trg)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(src)="s46"> ^ ّبدأ تشغيل كوينتو
(trg)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(src)="s47"> استخدم قرص تحديث المشغّلات
(trg)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(src)="s48"> ^ ثبت أبونتو في الطور النصي
(trg)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(src)="s49"> ^ ثبت كوبونتو في الطور النصي
(trg)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(src)="s50"> ^ ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
(trg)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(src)="s51"> ^ ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
(trg)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(src)="s52"> ^ ثبت أوبونتو
(trg)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(src)="s53"> ^ ثبت كوبونتو
(trg)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(src)="s54"> ^ ثبت إدوبنتو
(trg)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(src)="s55"> ^ ثبت إكسبونتو
(trg)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(src)="s56"> ^ ثبت خادم أوبونتو
(trg)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(src)="s57"> ^ تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
(trg)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(src)="s58"> ^ ثبت أبونتو استوديو
(trg)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ثبِّت أوبونتو MID
(trg)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ثبت أوبونتو نت بوك
(trg)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ثبت كوبنتو نت بوك
(trg)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ تنصيب لوبنتو
(trg)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(src)="s63"> ثبت محطة عمل
(trg)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(src)="s64"> ثبت خادوما
(trg)="s64"> Innlegg ein ambætara
(src)="s65"> تثبيت المصنِّع ( للمصنِّعين )
(trg)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )