# ar/account-plugins.xml.gz
# cy/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
# ar/aisleriot.xml.gz
# cy/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> صولتار آيسل رايوت
(trg)="s1"> Amynedd AisleRiot
(src)="s2"> إلعب ألعاب صولتار عديدةً مختلفة
(trg)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(src)="s4"> اسم ملف التّيمة
(trg)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(src)="s5"> اسم الملف الحاوي على رسوم الورق .
(trg)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(src)="s6"> فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
(trg)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(src)="s7"> فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا
(trg)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(src)="s8"> اختر أسلوب التّحكّم
(trg)="s8"> Dewis y math o reoli
(src)="s9"> اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحبًا أم النّقر على المصدر ثمّ الوجهة .
(trg)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Sain
(src)="s11"> عزف أو عدم عزف أصوات أحداث .
(trg)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> Animeiddiadau
(src)="s14"> ملف اللّعبة الذي سيستخدم
(trg)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(src)="s15"> اسم ملف المخطّط الحاوي على لعبة السوليتير التي ستلعب .
(trg)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(src)="s16"> إحصائيّات اللّعب الملعوبة
(trg)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(src)="s17"> قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة : الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن ( بالثّواني ) . لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة .
(trg)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(src)="s18"> الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(src)="s19"> لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> Gêm Newydd
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Ystadegau
(src)="s24"> مساعدة
(trg)="s24"> Cymorth
(src)="s25"> حوْل
(trg)="s25"> Ynghylch
(src)="s26"> اخرج
(trg)="s26"> Gadael
(src)="s27"> اختر لعبة
(trg)="s27"> Dewiswch Gêm
(src)="s28"> ا _ ختر
(trg)="s28"> _ Dewiswch
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> _ Cynnwys
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ Newydd _ New Game
(src)="s33"> _ لعبة جديدة
(trg)="s33"> Gêm _ Newydd
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> إ _ عادة تشغيل
(trg)="s36"> Ail _ ddechrau
(src)="s37"> ت _ را _ جع عن النقلة
(trg)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(src)="s39"> ال _ خروج من نمط ملئ الشاشة
(trg)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(src)="s40"> إ _ يقاف مؤقت
(trg)="s40"> _ Seibio
(src)="s42"> يوزّع % s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات ؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد . راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل .
(trg)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> لا تدعم هذه اللّعبة التّلميحات بعد .
(trg)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(src)="s55"> انقل % s إلى % s .
(trg)="s55"> Symud % s ar % s .
(src)="s56"> لا تستطيع هذه اللّعبة إعطاء تلميح .
(trg)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(src)="s58"> آغنس
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59"> أثينا
(trg)="s59"> Athena
(src)="s60"> آلد لانغ ساين ( Auld lang syne )
(trg)="s60"> Auld Lang Syne
(src)="s61"> العمة ماري
(trg)="s61"> Anti Meri
(src)="s62"> باكبون
(trg)="s62"> Asgwrn Cefn
(src)="s63"> دزينة الخبّاز
(trg)="s63"> Dwsin Pobydd
(src)="s64"> gufm hgofh .
(trg)="s64"> Gêm y Pobydd
(src)="s66"> قلعة محاصرة
(trg)="s66"> Castell dan Warchae
(src)="s67"> عشرة
(trg)="s67"> Bloc Deg
(src)="s68"> بريستول
(trg)="s68"> Bryste
(src)="s69"> كاميلوت
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70"> كانفيلد
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71"> زربية
(trg)="s71"> Carped
(src)="s72"> رقعة الشّطرنج
(trg)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73"> Cloc
(src)="s74"> تغطية
(trg)="s74"> Cover
(src)="s75"> الشرير
(trg)="s75"> Creulon
(src)="s76"> منجم الألماس
(trg)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(src)="s77"> أضعاف
(trg)="s77"> Doublets
(src)="s78"> جناح الصقر
(trg)="s78"> Adain Eryr
(src)="s79"> إستيفان
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s80"> ابعد ثمانية
(trg)="s80"> Wyth Bant
(src)="s81"> مصعد
(trg)="s81"> Elevator
(src)="s83"> سلّم الكهرباء
(trg)="s83"> Escalator
(src)="s84"> القانون الأول
(trg)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(src)="s85"> الحصن
(trg)="s85"> Fortress
(src)="s86"> ثروات
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s87"> اللصوص الأربعون
(trg)="s87"> Deugain Lladron
(src)="s88"> أربعة عشر
(trg)="s88"> Un deg pedwar
(src)="s89"> خانة خالية
(trg)="s89"> Cell Rydd
(src)="s90"> فراغات
(trg)="s90"> Bylchau
(src)="s91"> غوردن مبتهج
(trg)="s91"> Gay Gordons
(src)="s93"> غلينوود
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s94"> منجم الذهب
(trg)="s94"> Mwynglawdd Aur
(src)="s95"> غولف
(trg)="s95"> Golf
(src)="s96"> غجري
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97"> هلسنكي
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98"> هوبسكوتش
(trg)="s98"> Hopscotch
(src)="s99"> إيزابيل
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100"> جيمزتاون
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101"> جامبو
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103"> الملك البرت
(trg)="s103"> Brenin Albert
(src)="s104"> جمهور الملوك
(trg)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(src)="s105"> كلوندايك
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107"> دهليز
(trg)="s107"> Labyrinth
(src)="s108"> السيدة جين
(trg)="s108"> Lady Jane
(src)="s109"> متاهة
(trg)="s109"> Maze
(src)="s110"> مونت كارلو
(trg)="s110"> Monte Carlo
(src)="s111"> قبر نابوليون
(trg)="s111"> Bedd Napoleon