# ar/bootloader.xml.gz
# ceb/bootloader.xml.gz

# ar/empathy.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz

(src)="s129"> غير متصلpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> ‏ % 1 $ s على % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">‏%s غادر الغرفةfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">محادثةEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">أ_ضف مجموعةverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_معلوماتEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">المكانLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">صفِّر قائمة ال_شبكاتverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">دردشة مع %sA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">الرسائل المخصصة…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793">%02u:%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# ar/gcalctool.xml.gz
# ceb/gcalctool.xml.gz

(src)="s40"> ال _ تكلفة :
(trg)="s40"> Gastos
(src)="s168"> يوسف رفه \ t < yousef \ @ raffah \ .com > يزيد دلندة \ t < yazo1624 \ @ yahoo \ .co \ .uk > جهاد عفيفي \ t < djihed \ @ gmail \ .com > صهيب عفيفي \ t < sohaibafifi \ @ gmail \ .com > أنس عفيف عماد \ t < anas \ .e87 \ @ gmail \ .com > خالد حسني \ t < khaledhosny \ @ eglug \ .org > Launchpad Contributions : Ahmad Basheer https : / / launchpad.net / ~ ahmadnet20 Ahmad M. Zawawi https : / / launchpad.net / ~ azawawi AhmadAboBakr https : / / launchpad.net / ~ ahmadabobakr Anas Emad https : / / launchpad.net / ~ anas-e87 Djihed https : / / launchpad.net / ~ djihed Fadwa Gmiden https : / / launchpad.net / ~ fadwa-gmi Ibrahim Saed https : / / launchpad.net / ~ ibraheem5000 Khaled Hosny https : / / launchpad.net / ~ khaledhosny Mohammed Habib https : / / launchpad.net / ~ m-habib Sohaib Afifi https : / / launchpad.net / ~ sohaibafifi Usama Akkad https : / / launchpad.net / ~ damascene
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> سنة ضوئيةunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> وحدة فلكيةunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> ميل بحريunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> ميلunit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> كيلو مترunit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> قامهunit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> مترunit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> ياردهunit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> قدمunit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> سنتيمترunit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> ميليمترunit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> ميكرو مترunit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> نانو مترunit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> هكتارunit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> فدانunit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354"> متر مكعبunit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357"> جالونunit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360"> لترunit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366"> مكيالunit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369"> ميليلترunit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375"> طنunit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378"> كيلوجرامunit-format
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381"> رطلunit-format
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384"> أوقيةunit-format
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols
(src)="s387"> جرامunit-format
(trg)="s387"> unit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols
(src)="s390"> سنهunit-format
(trg)="s390"> unit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols
(src)="s393"> يومunit-format
(trg)="s393"> unit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols
(src)="s396"> ساعهunit-format
(trg)="s396"> unit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols
(src)="s399"> دقيقهunit-format
(trg)="s399"> unit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols
(src)="s402"> ثانيهunit-format
(trg)="s402"> unit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols
(src)="s405"> ميلي ثانيهunit-format
(trg)="s405"> unit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406"> unit-symbols