# ar/account-plugins.xml.gz
# br/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
# ar/aisleriot.xml.gz
# br/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> اسم ملف التّيمة
(trg)="s4"> Anv ar restr neuz
(src)="s5"> اسم الملف الحاوي على رسوم الورق .
(trg)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(src)="s8"> اختر أسلوب التّحكّم
(trg)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Son
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> Tresadennoù fiñv
(src)="s14"> ملف اللّعبة الذي سيستخدم
(trg)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(src)="s16"> إحصائيّات اللّعب الملعوبة
(trg)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(src)="s17"> قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة : الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن ( بالثّواني ) . لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة .
(trg)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(src)="s18"> الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(src)="s19"> لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> C 'Hoari nevez
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Stadegoù
(src)="s24"> مساعدة
(trg)="s24"> Skoazell
(src)="s25"> حوْل
(trg)="s25"> A-zivout
(src)="s26"> اخرج
(trg)="s26"> Kuitaat
(src)="s28"> ا _ ختر
(trg)="s28"> _ Diuz
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> _ Skramm a-bezh
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ Nevez _ New Game
(src)="s33"> _ لعبة جديدة
(trg)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> إ _ عادة تشغيل
(trg)="s36"> _ Adloc 'hañ
(src)="s37"> ت _ را _ جع عن النقلة
(trg)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(src)="s39"> ال _ خروج من نمط ملئ الشاشة
(trg)="s39"> _ Chom e skramm leun
(src)="s40"> إ _ يقاف مؤقت
(trg)="s40"> _ Ehan
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s58"> آغنس
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59"> أثينا
(trg)="s59"> Athena
(src)="s68"> بريستول
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69"> كاميلوت
(trg)="s69"> Kamelot
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73"> Horolaj
(src)="s74"> تغطية
(trg)="s74"> Golo
(src)="s93"> غلينوود
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s97"> هلسنكي
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s99"> إيزابيل
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100"> جيمزتاون
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101"> جامبو
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s110"> مونت كارلو
(trg)="s110"> Monte Carlo
(src)="s118"> بوكر
(trg)="s118"> Poker
(src)="s127"> عنكبوت
(trg)="s127"> Kevnidenn
(src)="s132"> قالب
(trg)="s132"> Patrom
(src)="s146"> يوكون
(trg)="s146"> Yukon
(src)="s147"> حمار الوحشcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> جوكرcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> Bcard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> Lcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> Dcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> Rcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> الاسم
(trg)="s227"> ANV
(src)="s231"> المجموع :
(trg)="s231"> Hollad :
(src)="s232"> النّسبة المئوية :
(trg)="s232"> Dregantad :
(src)="s234"> الأفضل :
(trg)="s234"> Gwell :
(src)="s236"> الزّمن % Id % d
(trg)="s236"> Amzer % Id % d
(src)="s237"> % Id % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % Id % % Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239"> لا ينطبق
(trg)="s239"> K / G
(src)="s240"> % Id : % I02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s244"> ألعاب الورق :
(trg)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(src)="s246"> حول آيِسل رايوت
(trg)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(src)="s248"> عرفات المديني ، تونس < silverwhale \ @ silverpen \ .de > سيّد جعفر الموسوي ، البحرين < mosawi \ @ arabeyes \ .org > فريق عرب آيز للترجمة http : / / www.arabeyes.org : عصام بايزيدي \ t < bayazidi \ @ arabeyes \ .org > حسن عابدين \ t < habdin \ @ link \ .net > عبدالعزيز العرفجة \ t < alarfaj0 \ @ yahoo \ .com > جهاد عفيفي \ t < djihed \ @ gmail \ .com > خالد حسني \ t < khaledhosny \ @ eglug \ .org > أحمد فرغل \ t < ahmad \ .farghal \ @ gmail \ .com > أنس الحسيني \ t < linux \ .anas \ @ gmail \ .com > عبد المنعم كوكة \ t < abdelmonam \ .kouka \ @ ubuntume \ .com > أنس عفيف عماد \ t < anas \ .e87 \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Khaled Hosny https : / / launchpad.net / ~ khaledhosny
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(src)="s255"> _ بلّغ
(trg)="s255"> _ Danevell
(src)="s256"> _ لعبة
(trg)="s256"> _ C 'hoari
(src)="s257"> _ اعرض
(trg)="s257"> G _ welout
(src)="s258"> _ التحكم
(trg)="s258"> _ Reoliñ
(src)="s259"> _ مساعدة
(trg)="s259"> _ Skoazell
(src)="s260"> ابدء لعبةٍ جديدة
(trg)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(src)="s261"> ابدأ اللّعبة من جديد
(trg)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(src)="s264"> الملع _ وب حديثًا
(trg)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(src)="s267"> أغلق هذه النافذة
(trg)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(src)="s268"> تراجع عن النقلة الأخيرة
(trg)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(src)="s274"> حول هذه اللعبة
(trg)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(src)="s278"> شريط الأ _ دوات
(trg)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(src)="s279"> إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
(trg)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(src)="s280"> _ شريط الحالة
(trg)="s280"> Barrennad ar _ stad
(src)="s284"> _ صوت
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s286"> ر _ سوم متحركة
(trg)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(src)="s288"> النّتيجة :
(trg)="s288"> Eriñv :
(src)="s289"> الوقت :
(trg)="s289"> Amzer :