# ar/account-plugins.xml.gz
# az/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> يتضمّن جيميل ، ومستندات جوجل ، وجوجل بلس ، ويوتيوب ، وبيكاسا
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube və Picasa daxildir
# ar/activity-log-manager.xml.gz
# az/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> مدير سجل النشاط
(trg)="s2"> Aktivlik İzləri İdarəedicisi
(src)="s2"> اضبط ما يتم تسجيله في سجل نشاط Zeitgeist
(trg)="s3"> Zeitgeist Aktivlik İzlərində nələrin əks olunacağını təyin et
(src)="s3"> الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
(trg)="s4"> Aktivlik və Məxfilik İdaeəetmə Aləti
(src)="s4"> الأمن والخصوصية
(trg)="s5"> Təhlükəsizlik & Məxfilik
(src)="s5"> الخصوصية وإدارة النشاط
(trg)="s6"> Məxfilik və aktivlik idarəedicisi
(src)="s7"> الملفات والتطبيقات
(trg)="s8"> Fayllar və Tətbiqlər
(src)="s8"> الأمن
(trg)="s9"> Təhlükəsizlik
(src)="s9"> البحث
(trg)="s10"> Axtarış
(src)="s11"> عند البحث في لوحة يونتي :
(trg)="s11"> Ana Menyuda axtararkən :
(src)="s12"> تضمين نتائج البحث في الإنترنت
(trg)="s12"> Onlayn axrarış nəticələrinidə əks etdir
(src)="s13"> طلب كلمة السر عند :
(trg)="s13"> Şifrəmi haçan tələb etnəli :
(src)="s14"> الا _ ستيقاظ من تعليق الحاسوب
(trg)="s14"> _ Gözləmə rejimindən çıxma
(src)="s17"> إعدادات كلمة السّر
(trg)="s17"> Şifrə seçənəkləri
(src)="s18"> إعدادات الطاقة
(trg)="s18"> Elektrik Seçənəkləri
(src)="s19"> الاسم
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> لا يتوفر وصف
(trg)="s20"> Açıqlama mövcud deyil
(src)="s21"> آخر استخدام
(trg)="s21"> Son İstifadə
(src)="s22"> النشاط
(trg)="s22"> Aktvlik
(src)="s23"> اختر تطبيق
(trg)="s23"> Ttəbiqi seç
(src)="s24"> اليوم % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> بالأمس % H : % M
(trg)="s25"> Dünən , % H : % M
(src)="s27"> أبدًا
(trg)="s27"> Heç zaman
(src)="s28"> مِن :
(trg)="s28"> Dən :
# ar/aisleriot.xml.gz
# az/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> صولتار آيسل رايوت
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> إلعب ألعاب صولتار عديدةً مختلفة
(trg)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(src)="s6"> فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
(trg)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Səs
(src)="s11"> عزف أو عدم عزف أصوات أحداث .
(trg)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(src)="s14"> ملف اللّعبة الذي سيستخدم
(trg)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(src)="s15"> اسم ملف المخطّط الحاوي على لعبة السوليتير التي ستلعب .
(trg)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(src)="s16"> إحصائيّات اللّعب الملعوبة
(trg)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(src)="s17"> قائمة بالسّلاسل التي تأتي بشكل خماسيّة : الاسم و مرّات الرّبح و مجموع اللّعب الملعوبة و أفضل و أسوأ زمن ( بالثّواني ) . لا توجد حاجة لعرض اللّعب غير الملعوبة .
(trg)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Statistikalar
(src)="s27"> اختر لعبة
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> _ Ekranı Doldur
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> لا تدعم هذه اللّعبة التّلميحات بعد .
(trg)="s54"> Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil .
(src)="s55"> انقل % s إلى % s .
(trg)="s55"> % s kartını % s kartının üstünə daşıyın .
(src)="s56"> لا تستطيع هذه اللّعبة إعطاء تلميح .
(trg)="s56"> Bu oyun ehkam verə bilmir .
(src)="s58"> آغنس
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s68"> بريستول
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69"> كاميلوت
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70"> كانفيلد
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s72"> رقعة الشّطرنج
(trg)="s72"> Şahmat taxtası
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73"> Saat
(src)="s74"> تغطية
(trg)="s74"> Örtük
(src)="s77"> أضعاف
(trg)="s77"> Doublets
(src)="s79"> إستيفان
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s81"> مصعد
(trg)="s81"> Elevator
(src)="s83"> سلّم الكهرباء
(trg)="s83"> Escalator
(src)="s85"> الحصن
(trg)="s85"> Fortress
(src)="s86"> ثروات
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s88"> أربعة عشر
(trg)="s88"> On dört
(src)="s89"> خانة خالية
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s93"> غلينوود
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s95"> غولف
(trg)="s95"> Qolf
(src)="s96"> غجري
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97"> هلسنكي
(trg)="s97"> Xelsinki
(src)="s98"> هوبسكوتش
(trg)="s98"> Hopscotch
(src)="s99"> إيزابيل
(trg)="s99"> İsabel
(src)="s100"> جيمزتاون
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101"> جامبو
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s105"> كلوندايك
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107"> دهليز
(trg)="s107"> Labirint
(src)="s109"> متاهة
(trg)="s109"> Qarışıqlıq
(src)="s112"> الجار
(trg)="s112"> Qonşu
(src)="s113"> أوديسّا
(trg)="s113"> Odessa
(src)="s114"> النّتح
(trg)="s114"> Osmosis
(src)="s115"> نظرة خلسة
(trg)="s115"> Qabıq
(src)="s116"> كوّم
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117"> ضفيرة
(trg)="s117"> Plait
(src)="s118"> بوكر
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119"> كواتورزي ( Quatorze )
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122"> عقرب
(trg)="s122"> Xərçəng
(src)="s123"> مشاجرة
(trg)="s123"> Scuffle
(src)="s124"> جنّة بحر
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127"> عنكبوت
(trg)="s127"> Hörümçək
(src)="s129"> عنكبوتيّة
(trg)="s129"> Spiderette
(src)="s132"> قالب
(trg)="s132"> Layihə
(src)="s135"> لصوص
(trg)="s135"> Oğrular
(src)="s136"> ثلاثة عشر
(trg)="s136"> On üç
(src)="s138"> تريزي
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141"> فالنتين
(trg)="s141"> Valentina