# ang/gtk20-properties.xml.gz
# yi/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> זעעװדיק
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> ה ' אױסגלײַכונג
(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> ה ' אױסגלײַכונג
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> װ ' אױסגלײַכונג
(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> ה ' לײדיק אָרט
(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> דאָס ה ' לײדיק אָרט
(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> װ ' לײדיק אָרט
(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> דאָס װ ' לײדיק אָרט
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> ברײט
(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> די ברײט ניט צו ענדערן
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> הײך
(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> די הײך ניט צו ענדערן
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> בילדל
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> ברײט
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> הײך
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> אומזעעװדיק
(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> ברײט ניט צו ענדערן
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> צעפּיכעסל נאָמען
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> פֿענצטער סאָרט
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער

# ang/gtk20.xml.gz
# yi/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> שאַטירונג
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> גרין
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> גרײס
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> פּאַפּקעס
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> פּאַפּקעס
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> פּאַפּקע לאָזט זיך ניט לײענען : % s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> נײַע פּאַפּקע
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> די פּאַפּקע נאָמען % s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט ניט אין טעקע נעמען
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> נײַע פּאַפּקע
(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> פּאַפּקע נאָמען :
(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> שאַף
(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> נאָמען צו לאַנג
(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמעןFile System
(src)="s240"> Stæfgecynd
(trg)="s240"> שריפֿט
(src)="s242"> _ Híred :
(trg)="s242"> משפּחה
(src)="s246"> Stæfgecynd Cyre
(trg)="s246"> שריפֿט סעלעקציע
(src)="s249"> Gemearr in hládunge segnes : % s
(trg)="s249"> דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן בילדל % s
(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu
(src)="s262"> Éagþyrel
(trg)="s262"> פֿענצטער
(src)="s274"> ( ungecnáwen )
(trg)="s274"> ( ניט באַקאַנט )
(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR
(src)="s308"> Tramet % u
(trg)="s308"> זײַט % u
(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> print operation status
(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> print operation status
(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> print operation status