# ang/gtk20-properties.xml.gz
# wa/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> No
(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> Catchî si vude
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> Anêye
(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> L ' anêye tchoezeye
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> Moes
(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> Li moes tchoezi ( come on limero di 0 a 11 )
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Djoû
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> veyåve
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> lårdjeur
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> hôteur
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> Imådjete
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Lårdjeur
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Hôteur
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> Nén veyåve
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> No d ' l ' ahesse
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> Sôre do purnea
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> Li sôre do purnea
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> L ' imådjete po ci purnea chal
# ang/gtk20.xml.gz
# wa/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Dessins dakeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Tchoezixhoz ene coleur
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _ Tinte :
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _ Vert :
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Rowe des coleurs
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Tchoezixhaedje del coleurpredefinito : mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> No
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Grandeu
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ No :
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> Ahiver _ ridant
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> _ Eplaeçmint :
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> Ahiver e _ ridant :
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> Nén cnoxhou
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Ridants
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> Ri _ dants
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> Dji n ' sai lére li ridant : % s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _ Novea ridant
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> Li no do ridant « % s » eploye des senes ki n ' sont nén permetous dins les nos d ' fitchîs
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Novea ridant
(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> No do _ ridant :
(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> A _ hiver
(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> Li no est pår trop long
(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Dji n ' a savou cvierser l ' no do fitchîFile System
(src)="s238"> Céos Stæfgecynd
(trg)="s238"> Tchoezixhoz ene fonte
(src)="s240"> Stæfgecynd
(trg)="s240"> Fonte
(src)="s242"> _ Híred :
(trg)="s242"> _ Famile :
(src)="s246"> Stæfgecynd Cyre
(trg)="s246"> Tchoezi les fontes
(src)="s249"> Gemearr in hládunge segnes : % s
(trg)="s249"> Åk n ' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l ' imådjete : % s
(src)="s251"> Segn ' % s ' nis andweard in forþsetennesse
(trg)="s251"> L ' imådjete « % s » n ' est nén prezinte dins l ' tinme
(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu