# ang/gtk20-properties.xml.gz
# vi/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> Tên
(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> Ẩn nếu rỗng
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> Năm
(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> Năm được chọn
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> Tháng
(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> Tháng được chọn ( theo số từ 0 đến 11 )
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Ngày
(src)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )
(trg)="s197"> Ngày được chọn ( theo số từ 1 đến 31 , hoặc giá trị 0 để bỏ chọn ngày được chọn hiện thời )
(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> Đừng đổi tháng
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> hiện
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> canh lề x
(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> Hệ số canh lề X
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> canh lề Y
(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> đệm x
(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> Hệ số đệm X
(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> đệm y
(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> Hệ số đệm Y
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> độ rộng
(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> Chiều rộng cố định
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> độ cao
(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> Chiều cao cố định
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> Biểu tượng
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Độ rộng
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Độ cao
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> Vô hình
(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> Độ rộng cố định
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> Tên ô điều khiển
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> Kiểu cửa sổ
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> Kiểu cửa sổ
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> Biểu tượng cho cửa sổ này
# ang/gtk20.xml.gz
# vi/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Enterkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> SysRqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multikeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Tráikeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Lênkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Phảikeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Xuốngkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> PgUpkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> PgDnkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Inskeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Đồ họakeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Phím cáchkeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Thẻ không được quản lý : « % s » calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Phím tắt mới ... progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Chọn màu
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _ Sắc độ :
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> Xanh _ lá :
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Vòng màu
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Chọn màupredefinito : mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> Tên
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Cỡ
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> Tê _ n :
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> Tạo thư _ mục
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> Đị _ a chỉ :
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> Tạo tr _ ong thư mục :
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> Không rõ
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Đang hoàn thành ... sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> Chỉ có thể chọn tập tin cục bộsftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Thư mục
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> Thư _ mục
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> Không thể đọc thư mục : % s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _ Thư mục mới
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> Tên thư mục « % s » chứa một số ký tự không cho phép
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Thư mục mới