Untitled Document

# ang/gtk20-properties.xml.gz
# tt/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> İsem

(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> Yıl

(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> Ay

(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Kön

(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> kürenmäle

(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> X-urınlaşu

(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> kiñlek

(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> Berkiñle

(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> bieklek

(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> Tamğa

(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Kiñlek

(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Bieklek

(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> Kürenmäslek

(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> Berkiñle

(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> Widget adı

(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> Täräzä Töre

(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> Täräzä töre

# ang/gtk20.xml.gz
# tt/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Өйгәkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Яңа төймәләр төзелеше ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Төс сайлау

(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _ Tөсмер :

(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _ Яшел :

(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Төс әйләнәсе

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Төс сайлауpredefinito : mm

(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> İsem

(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Olılıq

(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ Adı :

(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> _ Törgäk Yasaw

(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> _ Urnaşılu :

(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> _ Törgäktä yasísı :

(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> Bilgesez

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Törgäk

(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> _ Törgäk

(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> Uqımaslıq törgäk : % s

(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _ Yaña törgäk

(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Yaña Törgäk

(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> _ Törgäk adı :

(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> _ Yasa

(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> Artıq ozın atama

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Birem adın äyländerep bulmadıFile System

(src)="s238"> Céos Stæfgecynd
(trg)="s238"> Yazu Saylaw

(src)="s240"> Stæfgecynd
(trg)="s240"> Yazu

(src)="s242"> _ Híred :
(trg)="s242"> Ğäi _ lä :

(src)="s246"> Stæfgecynd Cyre
(trg)="s246"> Yazu Saylaw

(src)="s249"> Gemearr in hládunge segnes : % s
(trg)="s249"> Tamğa yökläw xatası : % s

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s262"> Éagþyrel
(trg)="s262"> Täräzä

(src)="s274"> ( ungecnáwen )
(trg)="s274"> ( bilgesez )

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR