# ang/gtk20-properties.xml.gz
# ps/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> نوم
(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> که تش وي ، پټ يې کړه
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> کال
(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> ټاکل شوی کال
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> مياشت
(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> ( ټاکل شوې مياشت ( لکه شمېره د ۰ او ۱۱ ترمنځ
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> ورځ
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> ښکارنده
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> پرليکتياx
(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> پرليکتيا x
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> پرليکتياy
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> پلنوالی
(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> ټاکل شوی پلنوالی
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> لوړوالی
(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> ټاکل شوی لوړوالی
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> انځورن
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> پلنوالی
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> لوړوالی
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> نه ښکارېدونکی
(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> ټاکلی پلنوالی
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> وړوکي نوم
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> کړکۍ ډول
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> د کړکۍ ډول
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> دې کړکۍ لپاره انځورن
# ang/gtk20.xml.gz
# ps/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> ټوپkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> ځنډولkeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> پرېښلkeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> کورkeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> کيڼkeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> برهkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> ښيkeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ښکتهkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> ورننويستلkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> کلاکارانkeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> شفټkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> مهارkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> الټkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> تشهkeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 52000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> ۲۰۰۰ % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % Id % % paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> يو رنګ وټاکﺉ
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> : شين _
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> رنګ ټاکنهpredefinito : mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> نوم
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> کچ
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> : نوم _
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> پو _ ښۍ جوړول
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> : ځای _
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> : په _ پوښۍ کې جوړول
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> ناپېژندلی
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> ... بشپړيږيsftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> پوښۍ
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> پو _ ښۍ
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> % s : پوښۍ نه لوستل کېدونکې ده
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> نوې پوښۍ _
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> پوښۍ نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي " % s "
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> نوې پوښۍ
(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> : د پوښۍ نوم _
(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> ج _ وړول
(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> نوم ډېر اوږد دی
(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> دوتنه نوم نه شي اړولیFile System
(src)="s238"> Céos Stæfgecynd
(trg)="s238"> ليکبڼه اوچتول
(src)="s240"> Stæfgecynd
(trg)="s240"> ليکبڼه
(src)="s242"> _ Híred :
(trg)="s242"> : کورنۍ _
(src)="s246"> Stæfgecynd Cyre
(trg)="s246"> د ليکبڼې ټاکنه