Untitled Document

# ang/gtk20-properties.xml.gz
# pl/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> Nazwa

(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> Ukrywanie jeśli pusta

(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> Rok

(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> Wybrany rok

(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> Miesiąc

(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> Wybrany miesiąc ( jako liczba między 0 i 11 )

(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Dzień

(src)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )
(trg)="s197"> Wybrany dzień ( jako liczba między 1 i 31 lub 0 , aby odznaczyć obecnie wybrany dzień )

(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> Bez zmiany miesiąca

(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> widoczna

(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> xalign

(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> Wyrównanie poziome

(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> yalign

(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> xpad

(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> Dopełnienie poziome

(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> ypad

(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> Dopełnienie pionowe

(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> szerokość

(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> Stała szerokość

(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> wysokość

(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> Stała wysokość

(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> Ikona

(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Szerokość

(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Wysokość

(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> Niewidoczny

(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> Stała szerokość

(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> Nazwa widżetu

(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> Typ okna

(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> Typ okna

(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> Ikona dla z tego okna

# ang/gtk20.xml.gz
# pl/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GDKkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Backspacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Enterkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lewokeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Górakeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Prawokeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Dółkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> Spacjakeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> Tabulatorkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> Lewokeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> Górakeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> Prawokeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> Dółkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> Poprzednikeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> Następnykeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Deletekeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Grafikakeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Spacjakeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Nieobsługiwany znacznik : " % s " calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 8888 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Nowy skrót ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Wybór koloru

(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> O _ dcień :

(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _ Zielony :

(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Koło kolorów

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Wybór kolorupredefinito : mm

(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> Nazwa

(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Rozmiar

(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ Nazwa :

(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> Utwórz kata _ log

(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> Położ _ enie :

(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> Utworzenie w k _ atalogu :

(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> Nieznany

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Uzupełnianie ... sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> Można wybrać tylko lokalne plikisftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Katalogi

(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> _ Katalogi

(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> Nie można odczytać katalogu : % s

(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _ Nowy katalog

(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> Nazwa katalogu " % s " zawiera symbole , które nie są dopuszczalne w nazwach plików

(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Nowy katalog