# ang/gtk20-properties.xml.gz
# ne/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> नाम
(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> यदि खालि भए लुकाउ
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> वर ् ष
(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> छानिएको वर ् ष
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> महिना
(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> छानिएको महिना ( ० र ११ को बीचको संख ् या जस ् तै )
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> दिन
(src)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )
(trg)="s197"> छानिएको दिन ( १ र ३१ को बीचको संख ् या जस ् तै अथवा ० देखि नछानिएको विद ् यमान छानिएका दिनहरु )
(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> महिना परिवर ् तन छैन
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> दृष ् य
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> एक ् स पंक ् तिबद ् द
(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> एक ् स पंक ् तिबद ् द
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> वाई पंक ् तिबद ् द
(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> एक ् स प ् याड
(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> एक ् स प ् याड
(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> वाइ प ् याड
(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> वाइ प ् याड
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> चौडा
(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> निश ् चित गरिएको चौडाइ
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> उचाइ
(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> निश ् चित गरिएको उचाइ
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> छविचित ् र
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> चौडाई
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> उचाई
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> अदृश ् य
(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> निश ् चित गरिएको चौडाई
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> औजार नाम
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> विण ् डो प ् रकार
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> विण ् डोको प ् रकार
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> यो विण ् डोको लागि छविचित ् र
# ang/gtk20.xml.gz
# ne/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> कलाकारिताkeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> पात ् रो : हप ् ता सुरु : ०2000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> एउटा रङ छान ् नुहोस ्
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> ह ् यु :
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> हरियो :
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> रङ चक ् र
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> रङ चयनpredefinito : mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> नाम
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> साइज
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> नाम :
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> फोल ् डर सिर ् जना गर ् नुहोस ्
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> स ् थान :
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> फोल ् डरमा सिर ् जना गर ् नुहोस ् :
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> अज ् ञात
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> फोल ् डरहरू
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> फोल ् डरहरू
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> फोल ् डर पढ ् न-योग ् य होइन : % s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> नयाँ फोल ् डर
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> फोल ् डर नाम " % s " ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ ् केतहरू समावेश गर ् दछ
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> नयाँ फोल ् डर