Untitled Document

# ang/gtk20-properties.xml.gz
# nds/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> Naam

(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> Verbargen falls leer

(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> Johr

(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> Dat wählte Johr

(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> Monat

(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Dag

(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> Keen Monatswessel

(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> sichtbar

(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> X-Utrichten

(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> De horizontale Utrichten

(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> Y-Utrichten

(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> X-Opfüllen

(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> De horizontale Opfüllen

(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> Y-Opfüllen

(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> De vertikale Opfüllen

(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> Brede

(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> De feste Brede

(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> Höhe

(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> De feste Höhe

(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> Symbol

(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Brede

(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Höhe

(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> Verbargt

(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> Widget-Naam

(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> Finstertyp

(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> Finstertyp

# ang/gtk20.xml.gz
# nds/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Torüggkeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Enterkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ knoppkeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Heimatkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Linkskeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Hochkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rechtskeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Runnerkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Siet _ Hochkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Siet _ Runnerkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Ennkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Startkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Infögenkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Leerknoppkeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Pos1keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Linkskeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Hochkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rechtskeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Runnerkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Siet _ Hochkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Torüggkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Siet _ Runnerkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nahsterkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Ennkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Startkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Infögenkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Löschenkeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Kunst vunkeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Strgkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Spacekeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Klöör wählen

(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _ Greun :

(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Klöörrad

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Klöörutwahlpredefinito : mm

(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> Naam

(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Gröte

(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ Naam :

(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> Vert _ eeknis erstellen

(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> _ Ort :

(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> Im Verteeknis _ erstellen :

(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> Unbekannt

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Mak dat fertig ... sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Verteeknisse

(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> Ver _ teeknisse

(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> Verteeknis unlesbar : % s

(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _ Nejes Verteeknis

(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> De Verteeknisnaam " % s " hett Symbole in , de in Dateinaamen nich tolaten sünd

(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Nejes Verteeknis

(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> _ Verteeknisnaam :

(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> E _ rstellen

(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> Naam to lang

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Kunn de Dateinaam nich ännernFile System

(src)="s238"> Céos Stæfgecynd
(trg)="s238"> Schirftart utwählen