# ang/gtk20-properties.xml.gz
# ko/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> 이름
(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> 비어 있으면 숨김
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> 연
(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> 선택한 연도
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> 월
(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> 선택한 월 ( 0부터 11까지 )
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> 일
(src)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )
(trg)="s197"> 선택한 일 ( 1부터 31까지 , 0이면 현재 선택한 일을 선택 해제합니다 )
(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> 달 안 바꿈
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> 보이기
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> 가로 맞춤
(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> 가로 맞춤
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> 세로 맞춤
(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> 가로 여백
(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> 가로 여백
(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> 세로 여백
(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> 세로 여백
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> 너비
(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> 고정된 너비
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> 높이
(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> 고정된 높이
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> 아이콘
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> 너비
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> 높이
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> 보이지 않음
(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> 고정 너비
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> 위젯 이름
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> 창 형식
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> 창의 형식
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> 이 창의 아이콘
# ang/gtk20.xml.gz
# ko/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13">설정 해제할 GTK+ 디버깅 플래그keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14">ë°±ì¤íì´ì¤keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15">Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16">Returnkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17">Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18">Scroll_Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19">Sys_Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20">Escapekeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21">Multi_keykeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22">Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23">왼쪽 화살표keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24">ì íì´íkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25">오른쪽 화살표keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26">ìë íì´íkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27">Page_Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28">Page_Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29">Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30">Beginkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32">Insertkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33">Num_Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34">í¤í¨ë ì¤íì´ì¤keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35">키패드 Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36">í¤í¨ë Enterkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37">키패드 Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38">í¤í¨ë ì¼ìª½ íì´íkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39">키패드 위 화살표keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40">í¤í¨ë ì¤ë¥¸ìª½ íì´íkeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41">키패드 아래 화살표keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42">í¤í¨ë Page_Upkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43">키패드 Priorkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44">í¤í¨ë Page_Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45">키패드 Nextkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46">í¤í¨ë Endkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47">키패드 Beginkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48">í¤í¨ë Insertkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49">키패드 Deletekeyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70">ìí¸ìí¬keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71">Shiftkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72">Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73">Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74">Superkeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75">Hyperkeyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76">Metakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77">스페이스keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82">ì²ë¦¬ëì§ ìì íê·¸: '%s'calendar:YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84">calendar:week_start:02000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85">2000%Id%dcalendar:day:digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88">%YAccelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91">ì ë¨ì¶í¤...progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92">%d %%paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93">ì ê³ ë¥´ê¸°
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97">ìì(_H):
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105">ì´ë¡(_G):
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114">색상환
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121">ì ì ípredefinito:mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174">이름
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175">í¬ê¸°
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177">ì´ë¦(_N):
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181">í´ë ë§ë¤ê¸°(_L)
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183">ìì¹(_L):
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185">í´ëì ë§ë¤ê¸°(_F):
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188">알 수 없음
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205">ìì±íë ì¤...sftp://blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206">로컬 파일만 선택할 수 있습니다sftp://blahblah[Tab]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210">폴더
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211">í´ë(_D)
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213">í´ë를 ì½ì ì ìì: %s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215">ì í´ë(_N)
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218">폴더 이름 "%s"에는 파일 이름으로 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219">ì í´ë