# ang/gtk20-properties.xml.gz
# it/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> Nome
(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> Nascondere se vuoto
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> Anno
(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> L' anno selezionato
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> Mese
(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> Il mese selezionato ( un numero compreso tra 0 e 11 )
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Giorno
(src)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )
(trg)="s197"> Il giorno selezionato ( un numero compreso tra uno e 31 o 0 per deselezionare il giorno attualmente selezionato )
(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> Non cambiare mese
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> visibile
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> xalign
(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> L' allineamento orizzontale
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> yalign
(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> xpad
(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> Il riempimento orizzontale
(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> ypad
(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> Il riempimento verticale
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> larghezza
(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> Larghezza fissa
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> altezza
(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> Altezza fissa
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> Icona
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Larghezza
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Altezza
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> Invisibile
(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> Larghezza fissa
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> Nome widget
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> Tipo finestra
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> Il tipo di finestra
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> Icona per questa finestra
# ang/gtk20.xml.gz
# it/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Flag per il debug di GDK da disattivarekeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackspaceTabulazioneTabkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Inviokeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausakeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Bloc_Scorrkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> R_Sistkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Tasto_Multikeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Sinistrakeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Sukeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Destrakeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Giùkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Pag_Sukeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Pag_Giùkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Finekeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Iniziokeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Inskeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Bloc_Numkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> TN_Spaziokeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> TN_Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> TN_Inviokeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> TN_Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> TN_Sinistrakeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> TN_Sukeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> TN_Destrakeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> TN_Giùkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> TN_Pag_Sukeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> TN_Preckeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> TN_Pag_Giùkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> TN_Succkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> TN_Finekeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> TN_Iniziokeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> TN_Inskeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> TN_Canckeyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Grafica dikeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Maiusckeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Spaziokeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Tag non gestito : " %s"calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar:week_start:12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000%Id%dcalendar:day:digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> %YAccelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Nuovo acceleratore ... progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> %d%%paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Selezione colore
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _Tonalità :
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _Verde :
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Anello dei colori
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Selezione colorepredefinito:mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> Nome
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Dimensione
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> No_me :
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> _Crea cartella
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> _Posizione : Salva nella _cartella_Crea cartella
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> Crea nella _cartella :
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> Sconosciuto
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Completamento ... sftp:/ /blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> È possibile selezionare solo i file localisftp:/ /blahblah[Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Cartelle
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> _Cartelle
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> Cartella non leggibile : %s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _Nuova cartella
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> Il nome della cartella « %s » contiene simboli non consentiti nei nomi dei file
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Nuova cartella