Untitled Document

# ang/gtk20-properties.xml.gz
# hy/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> Անվանում

(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> Թաքցնել դատարկ լինելու դեպքում

(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> Ընտրված ամիս ( համար 0 – ից մինչև 11 – ը )

(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Օր

(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Լայնք

(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Բարձրություն

# ang/gtk20.xml.gz
# hy/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Ձևավորող ՝ keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> նօր արագացուցիչprogress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Ընտրե ՛ ք գույնը

(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _ Երանգ .

(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _ Կանաչ .

(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Գունային Անիվ

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Գույնի ընտրությունpredefinito : mm

(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> Անվանում

(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Չափս

(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ Անվանում .

(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> Ստեղծել Ֆո _ լդեր

(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> Ստեղծել _ պանակում .

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Պանակներ

(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> Պան _ ակներ

(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> Պանակն անընթեռնելի է : % s

(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _ Նոր պանակ

(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> " % s " պանակի անվանումը պարունակում է նշաններ , որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ

(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Նոր Պանակ

(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> _ Պանակի վերնագիր ՝

(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> Ս _ տեղծել

(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> Անվանումը չափազանց երկար է

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System

(src)="s238"> Céos Stæfgecynd
(trg)="s238"> Ընտրեք Տառատեսակը

(src)="s240"> Stæfgecynd
(trg)="s240"> Տառատեսակ

(src)="s242"> _ Híred :
(trg)="s242"> _ Ընտանիք .

(src)="s246"> Stæfgecynd Cyre
(trg)="s246"> Տառատեսակի Ընտրություն

(src)="s249"> Gemearr in hládunge segnes : % s
(trg)="s249"> Սխալ է տեղի ունեցել : % s պատկերակը բեռնելիս

(src)="s251"> Segn ' % s ' nis andweard in forþsetennesse
(trg)="s251"> ' % s ' պատկերակը թեմայում չկա

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s262"> Éagþyrel
(trg)="s262"> Պատուհան

(src)="s274"> ( ungecnáwen )
(trg)="s274"> ( անհայտ )

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> Հանել GTK + կարգաբերման դրոշներըpredefinito : LTR