# ang/gtk20-properties.xml.gz
# dz/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> མིང ༌ །
(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> སྟོངམ ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན ་ སྦ ་ བཞག
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> ལོ །
(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ ལོ ་ དེ །
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> ཟླཝ །
(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ ཟླཝ ། ( ༠ དང ་ ༡༡ གི ་ བར ་ ནའི ་ ཨང ་ གྲངས ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ )
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> གཟའ །
(src)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )
(trg)="s197"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ གཟའ ། ( ༡ དང ་ ༣༡ བར ་ ན ་ ཨང ་ གྲངས ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ་ ཡང ་ ཅིན ་ ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ གཟའ ་ དེ ་ སེལ ་ འཐུ ་ བཤོལ ། )
(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> ཟླཝ ་ སོར ་ ནི ་ མེད །
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> མཐོང ་ ཚུགསཔ །
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> ཨེགསི ་ ཕྲང ༌ སྒྲིག
(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> ཨེགསི ་ - ཕྲང ༌ སྒྲིག ་ དེ །
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> ཝའི ་ ཕྲང ་ སྒྲིག
(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> ཨེགསི ་ འབྲི ་ དེབ །
(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> ཨེགསི ་ འབྲི ་ དེབ ་ དེ །
(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> ཝའི ་ འབྲི ་ དེབ །
(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> ཝའི ་ འབྲི ་ དེབ ་ དེ །
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> རྒྱ ་ ཚད །
(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> གཏན ་ བཟོས ་ རྒྱ ་ ཚད །
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> མཐོ ་ ཚད །
(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> གཏན ་ བཟོས ་ མཐོ ་ ཚད །
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> ངོས ་ དཔར །
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> རྒྱ ་ ཚད །
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> མཐོ ་ ཚད །
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> མཐོང ་ མ ་ ཚུགསཔ །
(src)="s1578"> Fæst wídu
(trg)="s1578"> གཏན ་ བཟོས ་ རྒྱ ་ ཚད །
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> ཝིཌི ་ གེཊི ་ གི ་ མིང ༌ །
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གི ་ དབྱེ ་ བ །
(src)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles
(trg)="s1678"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ དེ ་ གི ་ དབྱེ ་ བ ་ དེ །
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ འདི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ངོས ་ དཔར །
# ang/gtk20.xml.gz
# dz/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> རི ་ མོ ་ བཀོད ་ མི ། keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> ཟླ ་ ཐོ ་ : བདུན ་ ཕྲག ་ འགོ ་ བཙུགས ་ : ༠ ། ( _ s ) 2000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> མགྱོགས ་ འཕྲུལ ་ གསརཔ ་ ... progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> ཚོས ་ གཞི ་ ཅིག ་ འཐུ །
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> ཚོན ་ མདངས ། ( _ H )
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> ལྗང ་ ཁུ ་ : ( _ G )
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> ཚོས ་ གཞིའི ་ འཁོར ་ ལོ །
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> ཚོས ་ གཞིའི ་ སེལ ་ འཐུ ། predefinito : mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> མིང ༌ །
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> ཚད །
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> མིང ་ : ( _ N )
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> སྣོད ་ འཛིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ། ( _ l )
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> གནས ་ ཁོངས ་ : ( _ L )
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> སྣོད ་ འཛིན ་ ནང ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ། ( _ f )
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> མ ་ ཤེསཔ །
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཚུ །
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཚུ ། ( _ d )
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> སྣོད ་ འཛིན ་ ལྷག ་ མི ་ བཏུབ ་ པས ། : % s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> སྣོད ་ འཛིན ་ གསརཔ ། ( _ N )
(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> སྣོད ་ འཛིན ་ གྱི ་ མིང ་ " % s " དེ ་ ནང ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ ནང ་ མ ་ ཆོག ་ པའི ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཚུ ་ འདུག
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> སྣོད ་ འཛིན ་ གསརཔ །