Untitled Document

# ang/gtk20-properties.xml.gz
# dv/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> ނަން

(src)="s62"> Hýdan gif ǽmtig
(trg)="s62"> ހުސްނަމަ ފޮރުވާ

(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> އަހަރު

(src)="s193"> Þæt gecorene géar
(trg)="s193"> ސެލެކްޓުކުރެވިފައިވާ އަހަރު

(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> މަސް

(src)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )
(trg)="s195"> ސެލެކްޓު ކުރެވިފައިވާ މަސް ( 0 އަކުން 11 އާއި ދޭތެރޭގެ ނަމްބަރުތައް ގޮތަށް )

(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> ދުވަސް

(src)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )
(trg)="s197"> ސެލެކްޓު ކުރެވިފައިވާ ދުވަސް ( 1 އަކުން 31 އަށް އިންނަ ގޮތަށް ، ނޫނީ 0 ފެށިގެން ސެލެކްޓުނުކޮށް އިންނަ ދުވަހާ ޖެހެންދެން )

(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> މަސް ބަދަލެއް ނުވެއެވެ

(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> ފެންނަ

(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> ޒަލިގަން

(src)="s226"> Þæt x-align
(trg)="s226"> × -އަލިގަން

(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> ޔަލިގަން

(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> އެކުސްޕެޑް

(src)="s230"> Þæt xpad
(trg)="s230"> މި އެކުސްޕެޑް

(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> y ޕެޑް

(src)="s232"> Þæt ypad
(trg)="s232"> މި y ޕެޑް

(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> ފުޅާމިން

(src)="s234"> Séo fæste wídu
(trg)="s234"> އެކަށައެޅިފައިވާ ފުޅާމިން

(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> ދިގުމިން

(src)="s236"> Séo fæste híehþu
(trg)="s236"> އެކަށައެޅިފައިވާ ދިގުމިން

(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> ފުޅާމިން

(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> ދިގުމިން

# ang/gtk20.xml.gz
# dv/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> ބެކްސްޕޭސްkeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> ޓެބްkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> ރިޓާރންkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> ޕޯސް ( މަޑުކޮށްލާ ) keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> އެސްކޭޕްkeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> މައި ޞަފުޙާkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> ލެފްޓްkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> އަޕްkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> ރައިޓްkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ޑައުންkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> ޕޭޖްއަ _ ޕްkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> ޕޭޖް _ ޑައުންkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> އެންޑްkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> ފެށުންkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> އިންސާރޓްkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> ނަމް _ ލޮކްkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> ކޭޕީ _ ސްޕޭސްkeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> ކޭޕީ _ ޓެބްkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> ކޭޕީ _ އެންޓަރkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> ކޭޕީ _ ހޯމްkeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> ކޭޕީ _ ލެފްޓްkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> ކޭޕީ _ މަތިkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> ކޭޕީ _ ރައިޓްkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> ކޭޕީ _ ތިރިkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> ކޭޕީ _ ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> ކޭޕީ _ ޕްރިއޯkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> ކޭޕީ _ ސަފްހާ _ މައްޗަށްkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> ކޭޕީ _ ނެކްސްޓްkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> ކޭޕީ _ އެންޑްkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> ކޭޕީ _ ބިގިންkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> ކޭޕީ _ އިންސާރޓްkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> ކޭޕީ _ ޑިލީޓްkeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> ސްޕޭސްkeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް : ' % s 'calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> އާ އެކްސެލެރޭޓަރ ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> ކުލައެއް ނަގާ

(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _ ހިޔޫ :

(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> ފެހި ( _ G ) :

(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> ކުލަ ބުރު

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito : mm

(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> ނަން

(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> ސައިޒު

(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ ނަން :

(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> ފޯލްޑަރ ހަދާ

(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> މަންޒި _ ލު :

(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> _ ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި ކްރިއޭޓްކުރޭ

(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> ނޭނގުނު

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> ނިމެނީ ... sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> ފޯލްޑަރތައް

(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> ފޯލް _ ޑަރތައް

(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> ފޯލްޑަރ ރީޑެއްނުކުރެވޭ : % s

(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> _ ނިއު ފޯލްޑަރ

(src)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s218"> " % s " ފޯލްޑަރގެ ނަންލިޔުނުއިރު ފައިލަށް ނަންދޭއިރު ބޭނުންކުރުން ހުއްދަނޫން ސިމްބޯލްތަކެއް އެކުލެވިފައިއެބަހުރި

(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> ނިއު ފޯލްޑަރ

(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> _ ފޯލްޑަރގެ ނަން :

(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> ކް _ ރިއޭޓް

(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> ނަން މާ ދިގު

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System

(src)="s238"> Céos Stæfgecynd
(trg)="s238"> ފޮންޓެއް ސިލެކްޓްކުރޭ

(src)="s240"> Stæfgecynd
(trg)="s240"> ފޮންޓް

(src)="s242"> _ Híred :
(trg)="s242"> _ ފެމިލީ :