# ang/gtk20-properties.xml.gz
# br/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s40"> Nama
(trg)="s40"> Anv
(src)="s192"> Géar
(trg)="s192"> Bloavezh
(src)="s194"> Mónaþ
(trg)="s194"> Miz
(src)="s196"> Dæg
(trg)="s196"> Deiz
(src)="s202"> Nán Mónþes Gecierr
(trg)="s202"> Miz kemmet ebet
(src)="s222"> gesíenelic
(trg)="s222"> gwelus
(src)="s225"> xalign
(trg)="s225"> xalign
(src)="s227"> yalign
(trg)="s227"> yalign
(src)="s229"> xpad
(trg)="s229"> xpad
(src)="s231"> ypad
(trg)="s231"> ypad
(src)="s233"> wídu
(trg)="s233"> lec 'hed
(src)="s235"> híehþu
(trg)="s235"> uhelder
(src)="s277"> Segn
(trg)="s277"> Arlun
(src)="s765"> Wídu
(trg)="s765"> Ledander
(src)="s767"> Híehþu
(trg)="s767"> Uhelder
(src)="s1404"> Ungesíene
(trg)="s1404"> Diwelus
(src)="s1604"> Wicgetnama
(trg)="s1604"> Anv ar widget
(src)="s1677"> Éagþyrelcynn
(trg)="s1677"> Rizh ar prenestr
(src)="s1700"> Segn þissum éagþyrle
(trg)="s1700"> Arlun evit ar prenestr-mañ
# ang/gtk20.xml.gz
# br/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> stokell Souzañkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Distrokeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Ehankeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Arsav _ Dibuniñkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sistkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Achapkeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Stokell _ Lieskeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Kerkeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Kleizkeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Sevelkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Dehoukeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Diskennkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Pajenn _ Uhelkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Pajenn _ Izelkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Dibennkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Deroùkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Enlakaatkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> DS _ Esaouiñkeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> DS _ Taolkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> DS _ Enankañkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> DS _ Kêrkeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> DS _ Kleizkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> DS _ Sevelkeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> DS _ Dehoukeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> DS _ Diskennkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> DS _ Pajenn _ Nec 'hkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> DS _ Pajenn _ Traoñkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> DS _ War-lerc 'hkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Dibennkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Deroùkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Enlakaatkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Dilemelkeyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Skeudennoù gantkeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Esaouiñkeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> Dibabit ul Liv
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _ Arliv :
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _ Gwer :
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> Kelc 'hiad livverkel
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Diuzañ ul livpredefinito : mm
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> Anv
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> Ment
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ Anv :
(src)="s181"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s181"> Krouiñ an _ teuliad
(src)="s183"> _ Stede :
(trg)="s183"> _ Lec 'hiadur :
(src)="s185"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s185"> Krouiñ en ur renkell :
(src)="s188"> Ungecnáwen
(trg)="s188"> Dianav
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Oc 'h echuiñ ... sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s210"> Sciftendas
(trg)="s210"> Roll-skridoù
(src)="s211"> Sc _ iftendas
(trg)="s211"> Roll- _ skridoù
(src)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s213"> N 'hell ket bet lennet ar renkell : % s
(src)="s215"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s215"> Roll-skrid _ nevez
(src)="s219"> Níwe Sciftend
(trg)="s219"> Roll-skrid nevez
(src)="s220"> _ Sciftendnama :
(trg)="s220"> Anv an _ teuliad :
(src)="s221"> Sc _ ieppan
(trg)="s221"> K _ rouiñ
(src)="s235"> Nama is tó lang
(trg)="s235"> Re hir eo an anv
(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> File System
(src)="s238"> Céos Stæfgecynd
(trg)="s238"> Dibabit un nodrezh
(src)="s240"> Stæfgecynd
(trg)="s240"> Nodrezh
(src)="s242"> _ Híred :
(trg)="s242"> _ Familh :
(src)="s246"> Stæfgecynd Cyre
(trg)="s246"> Diuzad nodrezhioù
(src)="s249"> Gemearr in hládunge segnes : % s
(trg)="s249"> Fazi en ur kargañ an arlun : % s
(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> Eeuninput method menu
(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> Reizhiadinput method menu
(src)="s262"> Éagþyrel
(trg)="s262"> Prenestr