# an/adduser.xml.gz
# zh_TW/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> 選項的引數無效 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> 重試 ？ [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# zh_TW/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> 按任意鍵繼續 ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> 請選擇 ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i 位元組 )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> 取消 ( C )
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> 錯誤 ： % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> 完成 ( D )
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> 選項 ：
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> 這是個目錄 。
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> 未知程式
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> 在 % s 中的問題
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> 錯誤
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> PID 無效
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">無法啟動網頁瀏覽器
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">無法啟動網頁瀏覽器以開啟 %s。
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">網路問題
(src)="s146"> y
(trg)="s146">要進行本地端作業（-s, -g, -o）或提供驗證檔（--auth）；簡短說明見 --helpy

# an/atk10.xml.gz
# zh_TW/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> 選擇的連結
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> 顯示 AtkHyperlink 物件是否被選擇
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> 標定的數目
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> 與 AtkHyperlink 物件有關的標定數目
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> 結尾索引
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink 物件的結尾索引
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> 起點索引
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink 物件的起點索引
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> 無效
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> 捷徑鍵標籤
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> 警示
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> 箭頭
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> 月曆
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> 畫布
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> 核取方塊
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> 核取選單項目
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> 顏色選擇元件
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> 欄位標頭
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> 組合方塊
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> 日期編輯器
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> 桌面圖示
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> 桌面框架
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> 設置值
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> 對話盒
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> 目錄窗格
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> 繪圖區域
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> 檔案選擇元件
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> 填充元件
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> 字型選擇元件
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> 框架
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> 頂層分格
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> HTML 容器元件
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> 圖示
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> 圖片
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> 內部框架
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> 標籤
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> 多層分格
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> 清單
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> 清單項目
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> 選單
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> 選單列
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> 選單項目
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> 選項窗格
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> 分頁標籤
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> 分頁標籤清單
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> 面板
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> 密碼文字
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> 彈出式選單
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> 進度列
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> 按鈕
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> 單選按鈕
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> 單選選單項目
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> 根窗格
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> 列標頭
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> 捲動列
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> 捲動分格
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> 分隔線
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> 滑動鈕
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> 分割窗格
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> 微調按鈕
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> 狀態列
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> 表格
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> 儲存格
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> 表格直欄標頭
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> 表格橫列標頭
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> 卸下選單項目
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> 終端機
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> 文字
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> 切換按鈕
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> 工具列
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> 工具提示
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> 樹狀資料元件
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> 樹狀資料表格
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> 不明
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> 視埠
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> 視窗
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> 頁首
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> 頁尾
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> 段落
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> 水平線