# an/adduser.xml.gz
# zh_CN/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> 无效的参数 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> 再试一次 ？ [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] [ --encrypt-home ] 用户名 添加一个普通用户 adduser --system [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] 用户名 添加一个管理员 adduser --group [ --gid 组ID ] 用户组名 addgroup [ --gid ID ] 用户组名 添加一个用户组 addgroup --system [ --gid 组ID ] 用户组名 添加一个管理员用户组 adduser 用户名 用户组名 将一已存在的用户移至一已存在的用户组 常规设置 : --quiet | -q 不要在标准输出中给出进度信息 --force-badname 允许用户名不匹配 ： NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 配置变量 --help | -h 给出本命令用法 --version | -v 版本号和版权 --conf | -c 文件 使用文件中的配置 --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# zh_CN/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> 按任意键继续 …
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> 请选择 ( % s ) ：
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i 字节 )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> 取消 ( C )
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> 错误 ： % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> 完成 ( D )
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> 选择 ：
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> 这是一个目录 。
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> 未知程序
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s 中的问题
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> 错误
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> 无效的 PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">无法打开浏览器
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">无法使用浏览器打开网页 %s
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">网络问题
(src)="s146"> y
(trg)="s146">您或需要进行一项本地操作(-s, -g, -o) 或提供一个认证文件(--auth)；参见 --help 以获取简单帮助。y

# an/atk10.xml.gz
# zh_CN/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> 选中链接
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> 指明 AtkHyperlink 对象是否已被选择
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> 定位数量
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> 同 AtkHyperlink 对象相关的定位数量
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> 结束索引
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink 对象的结束索引
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> 开始索引
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink 对象的开始索引
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> 无效
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> 加速标签
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> 警告
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> 动画
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> 箭头
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> 日历
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> 画布
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> 复选框
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> 复选菜单项
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> 颜色选择器
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> 列头
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> 组合框
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> 日期编辑器
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> 桌面图标
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> 桌面框架
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> 拨号
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> 对话框
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> 目录面板
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> 绘图区
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> 文件选择器
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> 填充器
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> 字体选择器
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> 框架
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> 玻璃面板
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> HTML 容器
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> 图标
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> 图像
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> 内部框架
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> 标签
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> 布局面板
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> 列表
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> 列表项
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> 菜单
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> 菜单栏
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> 菜单项
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> 选项面板
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> 选项卡
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> 选项卡列表
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> 面板
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> 密码文本
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> 弹出菜单
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> 进度条
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> 按钮
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> 单选钮
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> 单选菜单项
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> 根面板
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> 行头
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> 滚动条
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> 滚动面板
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> 分隔条
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> 滑块
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> 拆分面板
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> 微调钮
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> 状态栏
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> 表格
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> 表格单元
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> 表格列头
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> 表格行头
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> 可分离菜单项
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> 终端
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> 文本
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> 切换按钮
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> 工具栏
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> 工具提示
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> 树
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> 树型表格
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> 未知
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> 视区
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> 窗口
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> 页眉
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> 页脚
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> 段落
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> 标尺