# an/atk10.xml.gz
# yi/atk10.xml.gz
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
# an/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> Error de D / S
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות
# an/clutter-1.0.xml.gz
# yi/clutter-1.0.xml.gz
(src)="s319"> default : LTR
(trg)="s319"> default : RTL
# an/file-roller.xml.gz
# yi/file-roller.xml.gz
(src)="s168"> CarpetasFile
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> TamanyoFile
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> Tipo
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> ModificauFile
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> Nomeopen recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Anyadir archivos a un archivadorDate Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s280"> _ Cifrar tambien a lista d 'archivossplit into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> _ Cifrar a lista d 'archivosFile
(trg)="s285"> File
# an/glib20.xml.gz
# yi/glib20.xml.gz
(src)="s55"> Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversión
(trg)="s55"> אומלעקסיק אַכטעלע ־ סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב
(src)="s56"> Ha fallau entre a conversión : % s
(trg)="s56"> דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג : % s
(src)="s58"> A conversión dende o conchunto de caracters « % s » ta « % s » no ye suportada
(trg)="s58"> פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג % s צו % s ניט געשטיצט
(src)="s191"> S 'ha produciu una error : % s no ye un nombre de bus solo valido. parse-me-harder
(trg)="s191"> parse-me-harder
(src)="s321">No se permite l'elemento No se permite l'elemento en o libel superior--strict
(trg)="s321"> --strict
(src)="s598">Bi ha una seqüencia parcial de caracters en o final d'a dentrada
(trg)="s598"> האַלבע כאַראַקטער ־ סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב
(src)="s599">No se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s»
(trg)="s599"> ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף % s צו קאָדירונג % s
(src)="s601">O fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#»
(trg)="s601"> דער לאָקאַלער טעקע ־ URI % s טאָר ניט כּולל זײַן אַ ' # '
(src)="s602">L'URI «%s» no ye valido
(trg)="s602"> דער URI % s איז אומלעקסיק
(src)="s603">O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido
(trg)="s603"> דער מאַשין ־ נאָמען פֿונעם URI % s איז אומלעקסיק
(src)="s604">L'URI «%s» contién caracters d'escape no validos
(trg)="s604"> דער URI % s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה ־ כאַראַקטערס
(src)="s605">O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta
(trg)="s605"> די פּאַפּקע ־ רשימה % s איז ניט אַבסאָלוט
(src)="s606">O nombre d'o host no ye validoGDateTime
(trg)="s606"> אומלעקסיקער מאַשין ־ נאָמעןGDateTime
(src)="s607">AMGDateTime
(trg)="s607"> AMGDateTime
(src)="s608">PMGDateTime
(trg)="s608"> PMGDateTime
(src)="s609">%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime
(trg)="s609"> % Z % H : % M : % S % Y % b % d % aGDateTime
(src)="s610">%d/%m/%yGDateTime
(trg)="s610"> % d / % m / % yGDateTime
(src)="s611">%H:%M:%SGDateTime
(trg)="s611"> % H : % M : % SGDateTime
(src)="s612">%I:%M:%S %pfull month name
(trg)="s612"> % I : % M : % S % Pfull month name
(src)="s613">Chinerofull month name
(trg)="s613"> יאַנואַרfull month name
(src)="s614">Febrerofull month name
(trg)="s614"> פֿעברואַרfull month name
(src)="s615">Marzofull month name
(trg)="s615"> מאַרץfull month name
(src)="s616">Abrilfull month name
(trg)="s616"> אַפּרילfull month name
(src)="s617">Mayabbreviated month name
(trg)="s617"> מײַabbreviated month name
(src)="s618">Chuniofull month name
(trg)="s618"> יוניfull month name
(src)="s619">Chuliofull month name
(trg)="s619"> יוליfull month name
(src)="s620">Agostofull month name
(trg)="s620"> full month name
(src)="s621">Setiembrefull month name
(trg)="s621"> full month name
(src)="s622">Octubrefull month name
(trg)="s622"> full month name
(src)="s623">Noviembrefull month name
(trg)="s623"> full month name
(src)="s624">Avientoabbreviated month name
(trg)="s624"> abbreviated month name
(src)="s625">Chiabbreviated month name
(trg)="s625"> יאַנabbreviated month name
(src)="s626">Febabbreviated month name
(trg)="s626"> פֿעבabbreviated month name
(src)="s627">Marabbreviated month name
(trg)="s627"> מאַרabbreviated month name
(src)="s628">Abrabbreviated month name
(trg)="s628"> אַפּרabbreviated month name
(src)="s630">Chnabbreviated month name
(trg)="s630"> יונabbreviated month name
(src)="s631">Chlabbreviated month name
(trg)="s631"> יולabbreviated month name
(src)="s632">Agoabbreviated month name
(trg)="s632"> abbreviated month name
(src)="s633">Setabbreviated month name
(trg)="s633"> abbreviated month name
(src)="s634">Octabbreviated month name
(trg)="s634"> abbreviated month name
(src)="s635">Novabbreviated month name
(trg)="s635"> abbreviated month name
(src)="s636">Abifull weekday name
(trg)="s636"> full weekday name
(src)="s637">Lunsfull weekday name
(trg)="s637"> מאָנטיקfull weekday name
(src)="s638">Martesfull weekday name
(trg)="s638"> דינסטיקfull weekday name
(src)="s639">Miercolsfull weekday name
(trg)="s639"> מיטװאָךfull weekday name
(src)="s640">Chuevesfull weekday name
(trg)="s640"> דאָנערשטיקfull weekday name
(src)="s641">Viernesfull weekday name
(trg)="s641"> פֿרײַטיקfull weekday name
(src)="s642">Sabadofull weekday name
(trg)="s642"> שבתfull weekday name
(src)="s643">Domingoabbreviated weekday name
(trg)="s643"> זונטיקabbreviated weekday name
(src)="s644">Lunabbreviated weekday name
(trg)="s644"> מאָנ 'abbreviated weekday name
(src)="s645">Marabbreviated weekday name
(trg)="s645"> דינ 'abbreviated weekday name
(src)="s646">Mieabbreviated weekday name
(trg)="s646"> מיט 'abbreviated weekday name
(src)="s647">Chuabbreviated weekday name
(trg)="s647"> דאָנ 'abbreviated weekday name
(src)="s648">Vieabbreviated weekday name
(trg)="s648"> פֿרײַ 'abbreviated weekday name
(src)="s649">Sababbreviated weekday name
(trg)="s649"> שבתabbreviated weekday name
(src)="s650">Dom
(trg)="s650"> זונ '