# an/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# an/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Opcions d 'arranque
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Ye surtiendo d 'o menu grafico d 'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Cargador d 'arranque
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Error de D / S
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Cambear o disco d 'arranque
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Inserte o disco d 'arranque % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Iste ye lo disco d 'arranque % u . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Iste no ye un disco d 'arranque valido . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Clau de paso
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Introduzca a suya clau de paso :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Error en o DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Iste DVD ye de dople cara . Ha arrancau dende la segunda cara . Torne lo DVD y contine .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Amortar
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> ¿ Deseya aturar o sistema agora ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Clau de paso
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Atras opcions
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Luenga
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Teclau
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modos
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Modo experto
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Accesibilidat
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Denguna
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Alto contraste
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lector de pantalla
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Modificadors de teclau
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Teclau en pantalla
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Prebar Ubuntu sin instalar
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Prebar Kubuntu sin instalar
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Prebar Edubuntu sin instalar
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Prebar Xubuntu sin instalar
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Prebar Ubuntu MID sin instalar
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Prebar Ubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Prebar Kubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Prebar Lubuntu sin instalar
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Prencipiar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Fer servir disco d 'esvielle de controladors
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Instalar Ubuntu en modo texto
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Instalar Kubuntu en modo texto
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Instalar Edubuntu en modo texto
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Instalar Xubuntu en modo texto
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Instalar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Instalar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Instalar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Instalar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Instalar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Instalar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Instalar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Instalar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Instalar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Instalar una estacion de treballo
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Instalar un servidor
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Instalación OEM ( ta fabricants )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Instalar un servidor LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Instalar un servidor LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Instalar un servidor de imachens sin disco
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Instalar un sistema sin entorno grafico
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Instalar un sistema menimo
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Instalar una maquina virtual menima
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Comprebar defectos en o disco
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Recuperar un sistema danyau
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Analizar a ^ memoria
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Arrancar dende lo primer disco duro
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Solo que software libre
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> Reinstalacion automatica de ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Instalar Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Prebar Mythbuntu sin instalar
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# an/cogl.xml.gz
# uz/cogl.xml.gz

(src)="s9"> Opcions de Colg
(trg)="s9"> Cogl параметрлари
(src)="s10"> Amostrar as opcions de Colg
(trg)="s10"> Cogl параметрларини кўрсатиш

# an/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Acceda a os suyos datos privaus
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Configure lo suyo directorio privau cifrau
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш

# an/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Client d 'IM
(trg)="s2"> Суҳбатлашиш мижози
(src)="s3"> Client de mensacheria instantania Empathy
(trg)="s3"> Empathy - интернетда суҳбатлашиш
(src)="s4"> Charra en Google Talk , Facebook , MSN , y muitos atros servicios de chat
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN ва бошқа кўпгина суҳбат хизматларида суҳбатлашиш
(src)="s9"> S 'habrían d 'usar chestors de connexión
(trg)="s9"> Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак
(src)="s10"> Dice si s 'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se / reenchegar-se automaticament .
(trg)="s10"> Уланиш менежерлари алоқани автоматик узиш / қайта улаш учун фойдаланилиши керак .
(src)="s11"> Empathy s 'enchegará automaticament al prencipie
(trg)="s11"> Тизим ишга туширилаётганда Empathy авто уланиши керак
(src)="s12"> Dice si Empathy ha d 'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar .
(trg)="s12"> Empathy тизим юкланаётганда ҳисобингизга автоматик кира олади .
(src)="s13"> Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo
(trg)="s13"> Empathy ишлатилмаганда авто чиқиши керак
(src)="s14"> Dice si Empathy ha d 'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l 'usario ye inactivo .
(trg)="s14"> Empathy агар фойдаланувчи узоқ вақт фойдаланмаса , автоматик " ташқарида " усулига ўтиши керак .
(src)="s15"> Carpeta predeterminada de descargas d 'Empathy
(trg)="s15"> Empathy 'нинг стандарт юклаб олиш жилди
(src)="s16"> A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius .
(trg)="s16"> Кўчириб ўтказилган файлларни сақлаш учун стандарт жилд
(src)="s19"> Amostrar contactos desenchegaus
(trg)="s19"> Офлайн алоқаларни кўрсатиш
(src)="s20"> Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos .
(trg)="s20"> Алоқалар рўйхатидаги офлайн алоқалар кўрсатилади .
(src)="s21"> Amostrar credito en a lista de contactos
(trg)="s21"> Алоқалар рўйхатидаги балансни кўрсатиш
(src)="s22"> Indica si s 'han d 'amostrar os creditos en a lista de contactos .
(trg)="s22"> Алоқалар рўйхатидаги ҳисоб баланслари кўрсатилади .
(src)="s23"> Amagar finestra prencipal
(trg)="s23"> Асосий ойнани яшириш