# an/adduser.xml.gz
# uk/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> неприпустимий аргумент для параметра locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Спробувати знову ? [ т / Н ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Додає звичайного користувача adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Додає системного користувача adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Додає користувацьку групу addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Додає системну групу adduser USER GROUP Додає існуючого користувача до існуючої групи головні параметри : --quiet | -q не направляти інформацію програми до стандартного виведення --force-badname дозволяти імена користувачів , що не відповідають конфігураційній змінній NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h цей текст --version | -v новер версії та право на копіювання --conf | -c ФАЙЛ використовувати конфігураційний ФАЙЛ --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# uk/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Натисніть будь-яку клавішу для продовження ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Будь ласка , виберіть ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i байт )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Скасувати
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Помилка : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Завершено
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Вибір :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Це каталог .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> невідома програма
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Помилка у % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Помилка
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Неправильний PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Неможливо запустити веб-браузер
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Неможливо запустити веб-браузер, щоб відкрити %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Проблема з мережею
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Вам необхідно або здійснити локальні операції (-s, -g, -o) або вказати файл автентифікації (--auth); виберіть --help для короткої довідкиy

# an/atk10.xml.gz
# uk/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Посилання вибрано
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Вказує , чи виділений об 'єкт AtkHyperlink
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Кількість якорів
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Кількість якорів , пов 'язаних з об 'єктом AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Кінцевий індекс
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Кінцевий індекс об 'єкту AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Початковий індекс
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Початковий індекс об 'єкту AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> неприпустимий
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> позначка комбінації клавіш
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> тривога
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> анімація
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> стрілка
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> календар
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> полотно
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> кнопка-прапорець
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> елемент-прапорець меню
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> вибір кольору
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> заголовок стовпчика
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> поле зі списком
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> редактор дати
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> значок робочого столу
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> рамка робочого столу
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> набір номера
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> діалогове вікно
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> панель каталогу
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> область малювання
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> вибір файлів
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> заповнювач
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> вибір шрифту
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> рамка
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> прозора панель
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> контейнер з html вмістом
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> значок
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> зображення
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> внутрішня рамка
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> позначка
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> панель з рівнями
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> список
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> елемент списку
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> меню
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> рядок меню
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> елемент меню
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> панель параметрів
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> вкладка сторінки
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> список вкладок сторінки
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> панель
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> пароль
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> контекстне меню
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> індикатор поступу
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> звичайна кнопка
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> кнопка-перемикач
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> елемент-перемикач меню
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> коренева панель
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> заголовок рядка
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> смуга прокрутки
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> панель прокрутки
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> розділювач
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> повзунок
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> розділена панель
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> кнопка обертання
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> рядок стану
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> таблиця
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> клітинка таблиці
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> заголовок стовпчика таблиці
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> заголовок рядка таблиці
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> рухомий елемент меню
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> термінал
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> текст
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> кнопка-перемикач
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> панель інструментів
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> підказка
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> дерево
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> таблиця у вигляді дерева
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> невідомий
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> область перегляду
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> вікно
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> заголовок
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> нижній колонтитул
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> абзац
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> лінійка