# an/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# tr/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Devam etmek için bir tuşa basın ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Lütfen seçin ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i sekiz ikil )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Vazgeç
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Hata : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Bitti
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Seçenekler :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Bu bir dizin .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> bilinmeyen program
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s ' de problem
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Hata
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Geçersiz PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Ağ tarayıcı başlatılamıyor
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">%s açmak için ağ tarayıcı başlatılamıyor.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Ağ sorunu
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Ya bir yerel işlem yapmalı (-s, -g ve -o gibi) veya Kimlik denetleme dosyası (--auth); bak --yardım için kısa bir yardımy

# an/atk10.xml.gz
# tr/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Seçili Bağ
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink nesnesinin seçili olup olmadığını belirtir
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Çıpa Sayısı
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Çıpaların sayısı AtkHyperlınk nesnesi ile ilişkilidir
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Son dizin
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink nesnesinin son dizini
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Başlama dizini
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink nesnesinin başlama dizini
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> geçersiz
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> hızlandırıcı etiketi
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> uyarı
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> canlandırma
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> takvim
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> tuval
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> kontrol kutusu
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> kontrol menü ögesi
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> renk seçici
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> sütun başlığı
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> çoklu kutu
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> veri düzenleyicisi
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> masaüstü-simgesi
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> masaüstü-çerçevesi
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> çevir
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> iletişim kutusu
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> dizin paneli
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> çizim bölgesi
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> dosya seçici
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> doldurucu
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> yazıtipi seçici
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> çerçeve
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> cam panel
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html deposu
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> simge
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> resim
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> dahili çerçeve
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etiket
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> katmanlı panel
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> liste öğesi
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menü çubuğu
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menu öğesi
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> seçenek paneli
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> sayfa sekmesi
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> sayfa sekme listesi
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> parola metni
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> açılır menü
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> ilerleme çubuğu
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> düğme
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radyo düğmesi
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radyo düğmesi öğesi
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> kök paneli
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> satır başlığı
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> kaydırma çubuğu
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> kaydırma paneli
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ayraç
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> kaydırıcı
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> ayrık panel
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> çevirme düğmesi
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> durum çubuğu
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tablo
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> tablo hücresi
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> tablo sütun başlığı
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> tablo satır başlığı
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> menü öğesini ayır
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> aç / kapat düğmesi
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> araç çubuğu
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> ipucu
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> ağaç tablosu
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> bilinmeyen
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> bakış-penceresi
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> pencere
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> başlık
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> dipnot
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> ruler