# an/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# th/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> กดปุ ่ มใดๆ เพื ่ อดำเนินการต ่ อ ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> โปรดเลือก ( % s ) :
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & ยกเลิก
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> ผิดพลาด : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & เสร ็ จแล ้ ว
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> ตัวเลือก :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> นี ่ คือไดเรกทอรี
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> โปรแกรมนี ้ ไม ่ รู ้ จัก
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> ปัญหาใน % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> ผิดพลาด
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> PID ไม ่ ถูกต ้ อง
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">ไม่สามารถเริ่มเว็บเบราว์เซอร์ได้
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">ไม่สามารถเริ่มเว็บเบราว์เซอร์เพื่อเปิด %s
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">ปัญหาเครือข่าย
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# an/atk10.xml.gz
# th/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> ลิงกที ่ ์ ถูกเลือก
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> ระบุว ่ าออบเจกต ์ AtkHyperlink ถูกเลือกอยู ่ หรือไม ่
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> จำนวนของสมอยึด
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> จำนวนของสมอยึดที ่ สัมพันธ ์ กับออบเจกต ์ AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> ดัชนีสิ ้ นสุด
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> ดัชนีสิ ้ นสุดของออบเจกต ์ AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> ดัชนีเริ ่ มต ้ น
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> ดัชนีเริ ่ มต ้ นของออบเจกต ์ AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ไม ่ ถูกต ้ อง
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> ฉลากคีย ์ ด ่ วน
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> แจ ้ งเหตุ
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> ลูกศร
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> ปฏิทิน
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> ผ ้ าใบวาดรูป
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> กล ่ องกาเครื ่ องหมาย
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> รายการเมนูกาเครื ่ องหมาย
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> กล ่ องเลือกสี
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> หัวข ้ อคอลัมน ์
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> กล ่ องคอมโบ
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> ตัวแก ้ ไขวันที ่
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ไอคอนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> กรอบเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> หมุนโทรศัพท ์
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> กล ่ องโต ้ ตอบ
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ช ่ องไดเรกทอรี
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> พื ้ นที ่ วาดรูป
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> กล ่ องเลือกแฟ ้ ม
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> ช ่ องเติม
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> ตัวเลือกอักษร
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> กรอบ
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> ช ่ องกระจก
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> เครื ่ องบรรจุ html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ไอคอน
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> รูปภาพ
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> กรอบภายใน
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ป ้ ายชื ่ อ
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> ช ่ องชั ้ น ๆ
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> รายชื ่ อ
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> รายการรายชื ่ อ
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> เมนู
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> แถบเมนู
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> รายการเมนู
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> ช ่ องตัวเลือก
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> แท ็ บของหน ้ า
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> รายการแท ็ บของหน ้ า
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> พาเนล
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> ข ้ อความรหัสผ ่ าน
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> เมนูผุดขึ ้ น
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> แถบบอกความคืบหน ้ า
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> ปุ ่ มกด
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> ปุ ่ มวิทยุ
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> รายการเมนูแบบปุ ่ มวิทยุ
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> ช ่ องหลัก
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> หัวแถว
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> แถบเลื ่ อน
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> ช ่ องแถบเลื ่ อน
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ตัวแบ ่ ง
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ปุ ่ มรางเลื ่ อน
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> กล ่ องแบ ่ งช ่ อง
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> ปุ ่ มปรับเลข
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> แถบบอกสถานะ
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> ตาราง
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> เซลล ์ ตาราง
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> หัวคอลัมน ์ ของตาราง
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> หัวแถวของตาราง
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> รายการเมนูฉีกออก
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> เทอร ์ มินัล
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> ข ้ อความ
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> ปุ ่ มสลับค ่ า
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> แถบเครื ่ องมือ
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> คำแนะนำเครื ่ องมือ
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> ต ้ นไม ้
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> ตารางแบบต ้ นไม ้
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> ไม ่ ทราบ
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> ช ่ องมอง
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> หน ้ าต ่ าง
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> หัวกระดาษ
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> ท ้ ายกระดาษ
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> ย ่ อหน ้ า
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> ไม ้ บรรทัด
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> โปรแกรม