Untitled Document

# an/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Барои идома додан ягон тугмаеро зер кунед ...

(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Лутфан интихоб кунед ( % s ) :

(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i байт )

(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Бекор кардан

(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Хатогӣ : % s

(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Тайёр

(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Интихобҳо :

(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Ин директория мебошад .

(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> барномаи номаълум

(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Мушкилӣ дар % s

(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Хатогӣ

(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> PID беэътибор

(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¾ÒÐ¾Ð· Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð´

(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Барои кушодани %s браузер оғоз намешавад.

(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Мушкилии шабака

# an/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Пайванди интихобшуда

(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> беэътимод

(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> ҳушдор

(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> аниматсия

(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> тир

(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> тақвим

(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> равзанаи гуфтугӯ

(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> чорчӯба

(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> нишона

(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> тасвир

(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> барчасп

(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> рӯйхат

(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> меню

(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> навори меню

(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> лавҳа

(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> навори вазъият

(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> тугмачаи фаъолкунӣ

(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ҷудокунанда

(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> ҷадвал

(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> катаки ҷадвал

(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> матн

(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> дарахт

(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> номаълум

(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> равзана

(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> сарварақ

(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> поварақ

(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> банд

(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> барнома

(src)="s83"> autocompletau
(trg)="s83"> пуркунии худкор

(src)="s86"> dentrada
(trg)="s86"> ворида

(src)="s87"> diagrama
(trg)="s87"> диаграмма

(src)="s88"> leyenda
(trg)="s88"> зернавис

(src)="s90"> capitero
(trg)="s90"> сарлавҳа

(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> саҳифа

(src)="s92"> sección
(trg)="s92"> қисмат

(src)="s94"> formulario
(trg)="s94"> шакл

(src)="s95"> vinclo
(trg)="s95"> пайванд

(src)="s104"> comentario
(trg)="s104"> шарҳ

(src)="s108"> notificación
(trg)="s108"> огоҳӣ

(src)="s109"> barra d 'información
(trg)="s109"> навори маълумот

# an/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz

(src)="s8"> Grandaria d 'a finestra
(trg)="s8"> Андозаи равзана

(src)="s21"> Agrandar
(trg)="s21"> Бузург _ кардани андоза

(src)="s22"> Achiquir
(trg)="s22"> Хурд _ кардани андоза

(src)="s24"> Volumen prencipal
(trg)="s24"> Баландии садои асосӣ

(src)="s28"> Zarrar
(trg)="s28"> Пӯшидан

(src)="s29"> Carpeta
(trg)="s29"> Ҷузвдон

(src)="s30"> Emplego
(trg)="s30"> Истифодабарӣ

(src)="s31"> Mida
(trg)="s31"> Андоза

(src)="s32"> Contenius
(trg)="s32"> Мундариҷа

(src)="s35"> _ Ubrir carpeta
(trg)="s35"> _ Кушодани ҷузвдон

(src)="s38"> Adu _ ya
(trg)="s38"> _ Кӯмак

(src)="s39"> _ Arredol de
(trg)="s39"> _ Дар бораи

(src)="s40"> _ Salir
(trg)="s40"> _ Баромад

(src)="s45"> _ Veyer
(trg)="s45"> _ Намоиш

(src)="s46"> _ Recargar
(trg)="s46"> _ Аз нав бор кардан

(src)="s49"> Selecciona la carpeta
(trg)="s49"> Интихоб кардани ҷузвдон

(src)="s53"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Jorge Pérez Pérez https : / / launchpad.net / ~ jorgtum
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

# an/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s5"> Opcions d 'arranque
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ

(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s7"> Ye surtiendo d 'o menu grafico d 'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .

(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s9"> Cargador d 'arranque
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ

(src)="s10"> Error de D / S
(trg)="s10"> Хатогии I / O

(src)="s11"> Cambear o disco d 'arranque
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ

(src)="s12"> Inserte o disco d 'arranque % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s13"> Iste ye lo disco d 'arranque % u . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s14"> Iste no ye un disco d 'arranque valido . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s15"> Clau de paso
(trg)="s15"> Парол

(src)="s16"> Introduzca a suya clau de paso :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :

(src)="s17"> Error en o DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s18"> Iste DVD ye de dople cara . Ha arrancau dende la segunda cara . Torne lo DVD y contine .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед

(src)="s19"> Amortar
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s20"> ¿ Deseya aturar o sistema agora ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?

(src)="s21"> Clau de paso
(trg)="s21"> Парол

(src)="s22"> Atras opcions
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ

(src)="s23"> Luenga
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Teclau
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s25"> Modos
(trg)="s25"> Муҳитҳо

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s27"> Modo experto
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис