# an/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
# an/apport.xml.gz
# sq/apport.xml.gz
(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Shtypni çdo buton për të vazhduar ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Ju lutemi zgjidhni ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bytes )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Anullo
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Gabimi : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & U Bë
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Zgjedhjet :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Kjo është një direktori .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> program i panjohur
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Problem në % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Gabim
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> PID i Pavlefshëm
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Nuk jemi në gjendje të nisim shfletuesin e Internetit
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Nuk jemi në gjendje të nisim shfletuesin e Internetit për të hapur %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Problem i rrjetit
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Juve ose ju nevojitet të bëni një veprim lokal (-s, -g, -o) ose të jepni një skedar identifikimi (--auth); shikoni --help për një ndihmë të shkurtëry
# an/atk10.xml.gz
# sq/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Lidhja e zgjedhur
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Specifikon nëse është zgjedhur objekti AtkHyperlink
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Numri i lidhjeve
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Numri i spirancave shoqëruar me objektin AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Fundi i treguesit
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Fundi i treguesit të objektit AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Fillimi i treguesit
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Fillimi i treguesit të objektit AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> i pavlefshëm
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> etiketa e përshpejtuesit
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> paralajmërim
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacioni
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> shigjetë
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> telë
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> kuti zgjedhjeje
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> kontrollo një element nga menuja
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> zgjedhësi i ngjyrave
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> kreu i kollonës
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kuti e kombinuar
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> ndryshues date
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ikonë për desktop
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> frame e desktop-it
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> telefonatë
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dritare dialogu
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> paneli i directory
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> sipërfaqja e vizatimit
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> zgjedhësi i file
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> futësi
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> zgjedhës gërmash
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> kornizë
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> panel i tejdukshëm
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> përmbajtës html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikonë
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> figurë
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> frame e brendshme
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etiketë
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> panel me nivele
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> listë
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> element liste
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> shtyllë menuje
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> element i menusë
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> panel opsionesh
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> skedë
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> listë skedash
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> paneli
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> tekst fjalëkalimi
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> menu e shpalosëshme
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> shtyllë ecurie
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> pulsant
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> pulsant zgjedhje
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> element menu zgjedhje
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> panel bazë
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> kreu i rreshtit
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> shtyllë rrëshkitje
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> panel me rrëshkitje
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ndarës
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> kontrollues me rrëshkitje
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> panel i ndarë
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> pulsant numerik
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> shtyllë gjëndjeje
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabelë
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> qeli tabele
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> kreu kollone tabele
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> kreu rresht tabele
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> element i shkëputshëm menuje
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> pulsant me dy gjëndje
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> panel instrumentësh
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> propozim
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> degëzim
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> tabelë e degëzuar
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> nuk njihet
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> viewport
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> dritare
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> kreu
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> fundi
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> vizore