# an/adduser.xml.gz
# sl/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# sl/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Pritisnite katerokoli tipko za nadaljevanje ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Prosimo izberite ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bajtov )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Prekliči
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Napaka : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Končano
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Izbire :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> To je mapa .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> neznam program
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Težava v % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Napaka
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Neveljaven PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Spletnega brskalnika ni mogoče zagnati
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Spletni brskalnik ne more odpreti %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Težava z omrežjem
(src)="s146"> y
(trg)="s146">izvesti morate krajevno opravilo (-s, -g, -o) ali zagotoviti datoteko overitve (--auth); oglejte si --help za kratko pomočy

# an/atk10.xml.gz
# sl/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Izbrana povezava
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Določa , ali je predmet AtkHyperlink izbran
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Število sider
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Število sider , povezanih s predmetom AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Končno kazalo
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Končno kazalo predmeta AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Začetno kazalo
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Začetno kazalo predmeta AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> neveljavno
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> oznaka pospeševalnika
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> opozorilo
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> puščica
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> koledar
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> platno
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> potrditveno polje
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> potrditveno polje menija
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> izbirnik barv
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> glava stolpca
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> spustno polje
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> datumski urejevalnik
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ikona namizja
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> okvir namizja
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> kliči
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> pogovorno okno
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> pladenj z mapami
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> risalna površina
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> izbirnik datotek
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> polnilnik
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> izbirnik pisav
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> okvir
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> steklen pladenj
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> vsebovalnik html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikona
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> slika
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> notranji okvir
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> oznaka
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> ravninski pladenj
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> seznam
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> predmet seznama
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> meni
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menijska vrstica
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> predmet menija
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> pladenj možnosti
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> zavihek strani
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> seznam zavihkov strani
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> pult
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> besedilo gesla
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> pojavni meni
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> kazalnik napredka
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> gumb
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radijski gumb
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radijski predmet menija
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> korenski pladenj
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> glava vrstice
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> drsnik
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> drsni pladenj
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ločilnik
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> drsnik
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> delilni pladenj
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> vrtljivi gumb
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> vrstica stanja
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> preglednica
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> celica preglednice
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> glava stolpca preglednice
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> glava vrstice preglednice
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> predmet odtrgljivega menija
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> besedilo
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> preklopni gumb
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> orodna vrstica
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> orodni namig
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> drevo
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> drevo preglednice
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> neznano
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> vidno polje
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> okno
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> glava
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> noga
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> odstavek
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> merilnik