# an/apport.xml.gz
# si/apport.xml.gz
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> නොදන ් නා වැඩසටහන
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s හි ගැටලුවක ්
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> දෝෂය
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# an/atk10.xml.gz
# si/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> තෝරාගත ් සබැඳිය
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> අවලංගු
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> අනතුරු ඇඟවීම
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> සජීවනය
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> ඊතලය
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> දිනදසුන
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> කැන ් වසය
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> සලකුණු කොටුව
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> වර ් ණ තෝරණය
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> තීරු සිරස
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> සංයුක ් ත කොටුව
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> වැඩතල අයිකනය
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> වැඩතල රාමුව
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ඩයල ් කරනු
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> සංවාදය
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> නාමාවලි පුවරුව
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> චිත ් රණ පෙදෙස
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ගොනු තෝරන ් නා
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> පුරවන ් නා
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> රාමුව
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> වීදුරු කවුළුව
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> නිරූපකය
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> අනුරුව
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> අභ ් යන ් තර රාමුව
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ලෙබලය
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> ස ් තර රාමුව
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> ලැයිස ් තුව
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> ලැයිස ් තු අයිතමය
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> මෙනුව
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> මෙනු තීරුව
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> මෙනු අයිතමය
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> විකල ් ප කවුළුව
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> පුවරුව
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> පැනනගින කවුළු
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> ප ් රගති තීරුව
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> එබුම ් බොත ් තම
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> විකල ් ප බොත ් තම
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> විකල ් ප මෙනු අයිතමය
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> මූල කවුළුව
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> පේලි ශීර ් ෂකය
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> රෝල ් තීරුව
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> රෝල ් කවුළුව
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> වෙන ් කරනය
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ස ් ලයිඩරය
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> බෙදුම ් කවුළුව
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> බැමුම ් බොත ් තම
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> වගුව
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> ඉරෙන මෙනු අයිතමය
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> ආන ් නය
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> පෙළ
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> ටොගල බොත ් තම
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> මෙවලම ් තීරුව
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> මෙවලම ් ඉඟිය
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> රුක
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> රුක ් වගුව
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> නොදන ් නා
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> කවුළුව
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> ශීර ් ෂකය
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> පාදකය
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> ඡේද
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> යෙදුම
(src)="s83"> autocompletau
(trg)="s83"> ස ් වයංක ් රීයව නමවූ
(src)="s84"> barra d 'edición
(trg)="s84"> සැකසුම ් තීරුව
(src)="s85"> component encrustau
(trg)="s85"> කාවැද ් දූ සංරචකය
(src)="s86"> dentrada
(trg)="s86"> පිවිසුම
(src)="s87"> diagrama
(trg)="s87"> ප ් රස ් තාරය
(src)="s88"> leyenda
(trg)="s88"> යටි ලියමන
(src)="s90"> capitero
(trg)="s90"> ශීර ් ෂය
(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> පිටුව
(src)="s92"> sección
(trg)="s92"> අංශය
(src)="s94"> formulario
(trg)="s94"> පෝරමය
(src)="s95"> vinclo
(trg)="s95"> සබැඳිය
(src)="s96"> finestra de dentrada de metodo
(trg)="s96"> ආදාන ක ් රම කවුළුව
(src)="s104"> comentario
(trg)="s104"> නිදර ් ශනය
# an/baobab.xml.gz
# si/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizador d 'uso de disco
(trg)="s1"> තැටි භාවිත විශ ් ලේෂකය
(src)="s14"> Profundidat maxima
(trg)="s14"> උපරිම ගැඹුර
(src)="s29"> Carpeta
(trg)="s29"> බහලුම
(src)="s30"> Emplego
(trg)="s30"> භාවිතය
(src)="s31"> Mida
(trg)="s31"> ප ් රමාණය
(src)="s32"> Contenius
(trg)="s32"> අන ් තර ් ගතය
(src)="s35"> _ Ubrir carpeta
(trg)="s35"> බහලුම විවෘත කරන ් න ( _ O )
(src)="s37"> Mo _ ver ta la papelera
(trg)="s37"> ඉවතලන බදුනට දමන ් න ( _ v )
(src)="s38"> Adu _ ya
(trg)="s38"> උදව ් ( _ H )
(src)="s41"> _ Analizador
(trg)="s41"> විශ ් ලේෂක ( _ A )
(src)="s45"> _ Veyer
(trg)="s45"> දසුන ( _ V )
(src)="s47"> D _ esplegar-lo tot
(trg)="s47"> සියල ් ල සිගහරින ් න ( _ E )
(src)="s48"> _ Plegar-lo tot
(trg)="s48"> සියල ් ල හකුලන ් න ( _ C )
(src)="s49"> Selecciona la carpeta
(trg)="s49"> බහාලුම තෝරන ් න
(src)="s52"> Una ferramienta grafica ta analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s52"> තැටි භාවිතය විශ ් ලේෂණයට ප ් රස ් ථාරික මෙවලම
(src)="s53"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Jorge Pérez Pérez https : / / launchpad.net / ~ jorgtum
(trg)="s53"> පරිවර ් තන ස ් තුතිය Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s55"> « % s » no ye una carpeta valida
(trg)="s55"> " % s " නිරවද ් ය බහලුමක ් නොවේ
(src)="s56"> No se pudo analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s56"> තැටියේ හාවිතය විශ ් ලේෂණය කල නොහැක .
# an/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න