# an/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# an/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> vinclo
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> comentario
(trg)="s104"> kommeanta
# an/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Clau de paso
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Error en o DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Amortar
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Clau de paso
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Luenga
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Teclau
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Accesibilidat
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Denguna
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Prencipiar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Instalar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Instalar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instalar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Instalar Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# an/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Disposable
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> Aqueferau
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> Ausent
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> Desenchegaupresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> Desconoxiu
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> Error de rete
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> Error d 'autenticación
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> Remerar clau de paso
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> Avanzau
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> Cuenta
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> Clau de paso
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> Servidor
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> Puerto
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s178"> % s
(trg)="s178"> % s
(src)="s180"> Nome d 'usuario :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s en % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Rete
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> _ Anyadir …
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> Sacar
(trg)="s200"> Váldde eret
(src)="s201"> Puyar
(trg)="s201"> Jođus
(src)="s202"> Abaixo
(trg)="s202"> Ii jođus
(src)="s203"> Servidors
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s205"> Embotada :
(trg)="s205"> Gohččodannamma
(src)="s208"> Nome d 'usuario
(trg)="s208"> Geavaheaddjenamma
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> Rechistrar
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> Opcions
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> Denguna
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s257"> Transporte
(trg)="s257"> Fievrrideapmi
(src)="s263"> Cla _ u de paso :
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> Imachens
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> Totz os archivos
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> Prebar atra vegada
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit
(src)="s283"> Trigar … verb in a column header displaying group names
(trg)="s283"> Vállje …
(src)="s315">desenchegau
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329">_Ninviar
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337">%s ha dixau la salafoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s343">Remerar
(trg)="s343"> Muitte
(src)="s347">Chuntar-se
(trg)="s347"> Lađas
(src)="s349">CharradaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357">Cuenta:
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s362">Pachina web
(trg)="s362"> Fierpmádatbáiki
(src)="s363">Cabo d'año
(trg)="s363"> Riegadanbeaivi
(src)="s365">Servidor:
(trg)="s365"> Bálvá :
(src)="s367">Mensache d'ausencia:
(trg)="s367"> Eret-diehtu :
(src)="s369">personal
(trg)="s369"> ruokto
(src)="s370">móvil
(trg)="s370"> mátke
(src)="s372">preferiu
(trg)="s372"> oidojuvvon