# an/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Clau de paso
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Error en o DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Clau de paso
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Luenga
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Teclau en pantalla
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Instalar Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalar Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalar Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalar Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Solo que software libre
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Instalar Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# an/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> L 'archivo ye corrompiu
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Dengun archivo en l 'archivo
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> No s 'han trobau imachens en l 'archivo % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Error % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Libros de comic
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Si
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> No
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Tipo 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Tipo 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Tipo 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Tipo 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Tipo 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> TIpo de fuent desconoxiu
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Sin nome
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Sin incrustrarType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( Una d 'as 14 fuentz estandar ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> S 'ha fallau al cargar lo documento “ % s ”
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> S 'ha fallau a l 'alzar o documento “ % s ”
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Documento no valido
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Prencipiando % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> No ye un elemento executable
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> ARCHIVO
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Visualizador de documentos
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> Veyer documentos multipachina
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s67"> Recargar o documento automaticament
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(src)="s68"> O documento se recarga automaticament cuan l 'archivo cambea .
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(src)="s77"> O tipo d 'archivo % s ( % s ) no ye almitiu
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> Totz os documents
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Totz os archivos
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d de % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> de % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Pachina % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> Falló en imprentar a pachina % d : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> Parando ta imprentar …
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> Rematando …
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> Imprentando pachina % d de % d …
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> A tria de pachinas no ye valida
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Imprentar
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> Fin d 'a presentacion . Click ta surtir .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> Pachina _ anterior
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> Pachina _ vinient
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Imprentar iste documento
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Pachina
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Trigar pachina
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Documento
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Titol :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Asunto :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Autor :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Parolas clau :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Productor :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Creyador :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Numero de pachinas :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Formato :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Seguridat :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Tamanyo d 'o papel : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s161"> Opcions de busca
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(src)="s164"> Icono :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> Nota
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> Comentario
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> Aduya
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> Parrafo nuevo
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> Parrafo
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> Desconoxiu
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> Propiedatz d 'as anotacions
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> Color :
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> Estilo :
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s180"> Estau d 'a finestra al prencipiar :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(src)="s181"> Ubrir
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> Trancar
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Daniel Martinez < entaltoaragon \ @ gmail \ .com > , 2011-2012 Launchpad Contributions : Daniel Martinez https : / / launchpad.net / ~ entaltoaragon Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Ubrir documento
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> Clau de paso ta lo documento % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Cargando …
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> Ubrir un documento feito servir recientement
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Desbloqueyar documento
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Dentrar clau de paso
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> O documento “ % s ” ye bloqueyau y cal una clau de paso ta ubrir-lo .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> S 'amenista clau de paso
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> Clau de _ paso :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Propiedatz
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> Fuentz
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः