# an/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> igika

# an/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Carpeta
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Mida
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Jorge Pérez Pérez https : / / launchpad.net / ~ jorgtum
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# an/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# an/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz

(src)="s34"> Sin incrustrarType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( Una d 'as 14 fuentz estandar ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Totz os archivos
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> Imprentar
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> Pachina
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> Tamanyo d 'o papel : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Daniel Martinez < entaltoaragon \ @ gmail \ .com > , 2011-2012 Launchpad Contributions : Daniel Martinez https : / / launchpad.net / ~ entaltoaragon Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> S 'amenista clau de paso
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> Endiz
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> Executando-se en modo presentacion % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# an/file-roller.xml.gz
# rw/file-roller.xml.gz

(src)="s58"> Ubrir
(trg)="s58"> Gufungura
(src)="s60"> Totz os archivos
(trg)="s60"> amadosiye yose
(src)="s63"> Daniel Martinez < entaltoaragon \ @ gmail \ .com > , 2011 Launchpad Contributions : Daniel Martinez https : / / launchpad.net / ~ entaltoaragon Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks Rodrigo Moya https : / / launchpad.net / ~ rodrigo-moya
(trg)="s63"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s129"> Carpeta
(trg)="s129"> Ububiko
(src)="s168"> CarpetasFile
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> TamanyoFile
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> Tipo
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> ModificauFile
(trg)="s171"> File
(src)="s172"> Puesto
(trg)="s172"> Ahantu
(src)="s173"> Nomeopen recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s184"> Alzar
(trg)="s184"> Kubika
(src)="s191"> Renombrar
(trg)="s191"> Guhindura izina
(src)="s201"> Anyadir archivos a un archivadorDate Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s205"> Anyadir
(trg)="s205"> Kongera
(src)="s221"> Borrar
(trg)="s221"> Gusiba
(src)="s280"> _ Cifrar tambien a lista d 'archivossplit into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s284"> Clau de paso
(trg)="s284"> Ijambobanga
(src)="s285"> _ Cifrar a lista d 'archivosFile
(trg)="s285"> File
(src)="s288"> Puesto :
(trg)="s288"> Intaho :

# an/gedit.xml.gz
# rw/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Editor de texto
(trg)="s5"> Umuhinduzi w 'inyandiko
(src)="s81"> Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan . Isto solament tiene efecto si a opción « Imprentar os numeros de linia » ye distinta de zero.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Ubrir
(trg)="s118"> Gufungura
(src)="s129"> Alzar como
(trg)="s129"> Kubika nka
(src)="s136"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com > , 2013 Launchpad Contributions : Jorge Pérez Pérez https : / / launchpad.net / ~ jorgtum
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Inikode
(src)="s143"> Occidental
(trg)="s143"> By 'iburengerazuba
(src)="s144"> Europa central
(trg)="s144"> Uburayi bwo hagati
(src)="s146"> Baltica
(trg)="s146"> Igibalitiki
(src)="s147"> Cirilica
(trg)="s147"> Nyasilike
(src)="s148"> Arabe
(trg)="s148"> Icyarabu
(src)="s149"> Griega
(trg)="s149"> Ikigereki
(src)="s151"> Turca
(trg)="s151"> Igituruki
(src)="s154"> Rumana
(trg)="s154"> Nyarumeniya
(src)="s155"> Armenia
(trg)="s155"> Nyarumeniya
(src)="s156"> China tradicional
(trg)="s156"> Igishinwa Karande
(src)="s158"> Chaponesa
(trg)="s158"> Ikiyapani
(src)="s159"> Coreana
(trg)="s159"> Ikinyakoreya
(src)="s160"> China simplificada
(trg)="s160"> Igishinwa cyoroheje
(src)="s161"> Cheorchiana
(trg)="s161"> Ikinyageworugiya
(src)="s162"> Hebreu
(trg)="s162"> Igiheburayo
(src)="s164"> Vietnamita
(trg)="s164"> Ikinyaviyetinamu
(src)="s165"> Tailandesa
(trg)="s165"> Tayi
(src)="s166"> Desconoixida
(trg)="s166"> Kitazwi
(src)="s175"> Totz os fichers
(trg)="s175"> Amadosiye yose
(src)="s221"> _ No alzarmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Veyer
(trg)="s273"> Igaragaza
(src)="s282"> Editor
(trg)="s282"> Muhinduzi
(src)="s302"> linias
(trg)="s302"> Imirongo
(src)="s305"> Fuents
(trg)="s305"> Imyandikire
(src)="s315"> Pachina actual ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s328"> Substituir
(trg)="s328"> Gusimbura
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s350"> Unicode ( UTF-8 )
(trg)="s350"> Unicode ( UTF-8 )
(src)="s351"> Nombre :
(trg)="s351"> Izina :
(src)="s353"> Codificación :
(trg)="s353"> Imisobekere :
(src)="s386"> Mirar texto
(trg)="s386"> Gushakisha k 'umwandiko
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Coincidir nomás con parolas compl _ etasMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Alzar
(trg)="s435"> Kubika
(src)="s436"> Imprentar
(trg)="s436"> Gucapa
(src)="s437"> Mirar
(trg)="s437"> Gushaka
(src)="s465"> Estatisticas d 'o documento
(trg)="s465"> Imibarefatizo y 'inyandiko
(src)="s472"> Documento
(trg)="s474"> Imirongo
(src)="s475"> Parolas
(trg)="s475"> Amagambo
(src)="s478"> Bytes
(trg)="s478"> Bayite
(src)="s660"> Activacióntab
(trg)="s660"> tab
(src)="s669"> Ordinar
(trg)="s669"> Ishungura
(src)="s676"> Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s677"> ( no bi ha parolas sucheridas )
(trg)="s677"> ( Nta jambo yatanzwe )
(src)="s682"> Comprebar a ortografía
(trg)="s682"> Genzura imyandikire
(src)="s683"> SucherenciasCheck Spelling
(trg)="s683"> ibyifuzoCheck Spelling
(src)="s684"> ( a ortografía ye correcta )
(trg)="s684"> ( Ivuganyugutia nyayo )
(src)="s685"> S 'ha completau a comprebación d 'a ortografíaFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Desconoixiu ( % s ) language
(trg)="s687"> language
(src)="s690"> Idiomas
(trg)="s690"> Indimi
(src)="s713"> Idioma :
(trg)="s713"> Ururimi :

# an/glib20.xml.gz
# rw/glib20.xml.gz

(src)="s191"> S 'ha produciu una error : % s no ye un nombre de bus solo valido. parse-me-harder
(trg)="s191"> parse-me-harder