# an/adduser.xml.gz
# nb/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ugyldig argument til valg locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Prøv igjen ? [ j / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Legger til en vanlig bruker adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Legger til en systembruker adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Legger til en brukergruppe addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Legger til en systemgruppe adduser USER GROUP Legger en eksisterende bruker til en eksisterende gruppe general options : --quiet | -q ikke send prosessinformasjon til stdout --force-badname tillat brukernavn som ikke samsvarer med NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurasjonsvariabelen --help | -h alternativer for bruk --version | -v versjonsnummer og opphavsrett --conf | -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil --help " and " --version
# an/apport.xml.gz
# nb/apport.xml.gz
(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Trykk en tast for å fortsette ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Vennligst velg ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bytes )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Avbryt
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Feil : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Fullført
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Valg :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Dette er en mappe .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> ukjent program
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Problem i % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Feil
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Ugyldig prosess-id ( PID )
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Kunne ikke starte nettleser
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Nettverksfeil
(src)="s146"> y
(trg)="s146">du må enten gjøre en lokal operasjon (-s, -g, -o) eller bruke en autentiseringsfil (--auth); kjør --help for mer hjelpy
# an/atk10.xml.gz
# nb/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> linjal