# an/apport.xml.gz
# mr/apport.xml.gz

(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i बाइट ् स )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> रद ् द करा ( C )
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> त ् रुटी : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> झाले ( D )
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> पर ् याय :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> हि संचयीका आहे .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> अपरिचीत कार ् यक ् रम
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s यात समस ् या
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> त ् रुटी
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> अवैध पीआयडी
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">वेब ब्राउजर सुरु करू शकत नाही
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">%s उघडण्याकरिता वेब ब्राउजर सुरु करू शकत नाही.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">संजाळ समस्या
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# an/atk10.xml.gz
# mr/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> निवडलेली साखळी
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink घटक निवडला आहे का नाही ते सांगते
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> नांगरांची / आधारस ् तंभांची संख ् या
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink घटकाशी संबधीत आधारस ् तंभ
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> अनुक ् रम समाप ् त करा
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink घटक अनुक ् रम अनुक ् रम शेवट
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> अनुक ् रम आरंभ करा
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink घटकचा अनुक ् रम आरंभ
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> प ् रवेगक लेबल
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> चित ् रचेतनीरण
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> बाण
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> दिनदर ् शिका
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> पडदा
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> चिन ् ह चौकोन
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> चिन ् हांकन चौकटीचा मेनू
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> रंग निवडकर ् ता
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> स ् तंभ शिर ् षक
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> कॉम ् बो चौकोन
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> दिनांक संपादक
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> डेस ् कटॉप icon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> डेस ् कटॉपची पटल
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> डायल
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> संवाद
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> संचयीका पटल
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> चित ् रण क ् षेत ् र
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> संचिका निवडकर ् ता
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> भरणी
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> फॉन ् टनिवडकर ् ता
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> पटल
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> काचेचे तावदान
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html समाविष ् टीका
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> चिन ् ह
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> प ् रतिमा
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> आंतरीक पटल
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> लेबल
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> बहुपदरी पटल
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> यादी
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> यादीमधील घटक
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> मेन ् यू
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> मेन ् यू पट ् टी
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> मेन ् यू घटक
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> पर ् याय पटल
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> पानावरील टॅब
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> पानाच ् या टॅबची यादी
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> पटल
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> गुप ् तशब ् द पाठ ् य
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> पॉप अप मेन ् यू
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> प ् रगती पट ् टी
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> पुश बटण
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> रेडिओ बटण
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> रेडिओ मेन ् यु घटक
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> मूळ पटल
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> ओळ शिर ् षक
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> सरकपट ् टी
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> सरकपट ् टी पटल
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> विभाजनकर ् ता
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> सरकपट ् टी
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> विभाजित पटल
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> स ् पीन बटण
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> स ् थितीपट ् टी
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> तक ् ता
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> तक ् त ् यामधील भाग
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> तक ् त ् यामधील स ् तंभ शिर ् षक
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> तक ् त ् यामधील ओळीचे शिर ् षक
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> अलग करण ् याजोगा मेन ् यु घटक
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> टर ् मिनल
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> पाठ ् य
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> टॉगल बटण
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> साधन पट ् टी
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> साधन नोक
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> वृक ् ष
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> वृक ् ष तक ् ता
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> अपरिचीत
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> पोर ् टदृश ् य
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> चौकट
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> शिर ् षकलेख
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> तळलेख
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> परिच ् छेद
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> पट ् टी
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> अनुप ् रयोग
(src)="s83"> autocompletau
(trg)="s83"> स ् वयंपूर ् तता
(src)="s84"> barra d 'edición
(trg)="s84"> संपादन पट ् टी
(src)="s85"> component encrustau
(trg)="s85"> अंतर ् भूत घटक
(src)="s86"> dentrada
(trg)="s86"> नोंद