# an/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizador d 'uso de disco
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Jorge Pérez Pérez https : / / launchpad.net / ~ jorgtum
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
# an/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Opcions d 'arranque
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Ye surtiendo d 'o menu grafico d 'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Cargador d 'arranque
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Error de D / S
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Cambear o disco d 'arranque
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Inserte o disco d 'arranque % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Iste ye lo disco d 'arranque % u . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Iste no ye un disco d 'arranque valido . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Clau de paso
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Introduzca a suya clau de paso :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> Error en o DVD
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Iste DVD ye de dople cara . Ha arrancau dende la segunda cara . Torne lo DVD y contine .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Amortar
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> ¿ Deseya aturar o sistema agora ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Clau de paso
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Atras opcions
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Luenga
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Teclau
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Modos
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Modo experto
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Accesibilidat
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Denguna
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Alto contraste
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Lector de pantalla
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Modificadors de teclau
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Teclau en pantalla
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Prebar Ubuntu sin instalar
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Prebar Kubuntu sin instalar
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Prebar Edubuntu sin instalar
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Prebar Xubuntu sin instalar
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Prebar Ubuntu MID sin instalar
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Prebar Ubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Prebar Kubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Prebar Lubuntu sin instalar
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Prencipiar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Fer servir disco d 'esvielle de controladors
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Instalar Ubuntu en modo texto
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Instalar Kubuntu en modo texto
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Instalar Edubuntu en modo texto
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Instalar Xubuntu en modo texto
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Instalar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Instalar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Instalar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Instalar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Instalar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s58"> ^ Instalar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Instalar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Instalar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Instalar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Instalar una estacion de treballo
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Instalar un servidor
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> Instalación OEM ( ta fabricants )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Instalar un servidor LAMP
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Instalar un servidor LTSP
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Instalar un servidor de imachens sin disco
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Instalar un sistema sin entorno grafico
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Instalar un sistema menimo
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Instalar una maquina virtual menima
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Comprebar defectos en o disco
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Recuperar un sistema danyau
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> Analizar a ^ memoria
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Arrancar dende lo primer disco duro
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Solo que software libre
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> Reinstalacion automatica de ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Instalar Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Prebar Mythbuntu sin instalar
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
# an/cheese.xml.gz
# ky/cheese.xml.gz
(src)="s1"> _ Pantalla completa
(trg)="s1"> _ Толук экран
(src)="s2"> P _ referencias
(trg)="s2"> П _ араметрлер
(src)="s3"> _ Aduya
(trg)="s3"> _ Жардам
(src)="s4"> _ Arredol de
(trg)="s4"> _ Бул жөнүндө
(src)="s5"> _ Salir
(trg)="s5"> _ Чыгуу
(src)="s6"> Modo foto
(trg)="s6"> Фото тартуу режими
(src)="s8"> Modo video
(trg)="s8"> Видео тартуу режими
(src)="s10"> Modo rafaga de fotos
(trg)="s10"> Сериялык фотосүрөт тартуу режими
(src)="s14"> Efectos
(trg)="s14"> Эффекттер
(src)="s15"> _ Efectos
(trg)="s15"> _ Эффекттер
(src)="s18"> Preferencias
(trg)="s18"> Параметрлер
(src)="s19"> Dispositivo
(trg)="s19"> Орнотмо
(src)="s20"> Resolución de foto
(trg)="s20"> Фотосүрөттүн чечими
(src)="s21"> Resolución de video
(trg)="s21"> Видеонун чечими
(src)="s22"> Camara web
(trg)="s22"> Веб-камера
(src)="s23"> Brilo
(trg)="s23"> Ачык түстүүлүк
(src)="s24"> Saturación
(trg)="s24"> Каныккандык
(src)="s25"> Tono
(trg)="s25"> Түс
(src)="s26"> Contraste
(trg)="s26"> Карама-каршылык
(src)="s27"> Imachen
(trg)="s27"> Сүрөт