# an/nautilus.xml.gz
# ksh/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> Si quiere desmontar o volumen , use a opción “ Desmontar volumen ” d 'o menú emerchent d 'o volumen.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> No se podió renombrar o fichero d 'o escritorio % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> O grupo especificau ' % s ' no existeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Vinclofolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Unatro vinclo enta % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dª copia ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dª copia ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Eliminando fichers2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Duplicando % ' d fichero de % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S de % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Isto no pareixe estar una adreza.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ComandoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Propiedatz de % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( qualques contenius son ilechibles ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Conteniu : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> usaufree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Espacio libre : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Restaurar os elementos seleccionaus a o suyo puesto orichinalEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /
# an/totem.xml.gz
# ksh/totem.xml.gz
(src)="s51"> Copiar localizazion
(trg)="s51"> _ Ort kopieren
(src)="s55"> Adibir ...
(trg)="s55"> Hinzufügen ...
(src)="s56"> Borrar
(trg)="s56"> Entfernen
(src)="s58"> Mober Alto
(trg)="s58"> Herauf schieben
(src)="s59"> Baixar
(trg)="s59"> Hinunter schieben
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> LanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : Baranssar https : / / launchpad.net / ~ baranssar Daniel Martinez https : / / launchpad.net / ~ entaltoaragon
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Fabio Bregulla https : / / launchpad.net / ~ fabiopost
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to