# an/adduser.xml.gz
# kn/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# an/apport.xml.gz
# kn/apport.xml.gz
(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯಾವುದಾದರು ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಅದುಮಿ ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ ( % s ) :
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( C )
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> ದೋಷ : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> ಆಯಿತು ( D )
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> ಇದು ಕಡತ ಕೋಶವಾಗಿದೆ
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> ಅಜ ್ ಜ ್ ನಾತ ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಮ ್
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s ನಲ ್ ಲಿ ತೊಂದರೆ
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> ದೋಷ
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ pid
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112"> ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113"> % s ಅನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# an/atk10.xml.gz
# kn/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ಆರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> ಬಾಣ
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ಕರೆ
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> ಸಂವಾದ
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> ಚಿತ ್ ರಿಸುವ ಜಾಗ
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆ
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> ತುಂಬಿಸು
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> ಗಾಜಿನ ಫಲಕ
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> ಚಿತ ್ ರ
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ಲೇಬಲ ್
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> ಪದರು ಪದರಾದ ಫಲಕ
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> ಪರಿವಿಡಿ
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> ಮೆನು ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> ಮೆನು ಅಂಶ
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> ಆಯ ್ ಕೆ ಫಲಕ
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> ಮುಖ ್ ಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> ಗುಪ ್ ತಪದ ಪಠ ್ ಯ
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> ಪುಟಿದೇಳುವ ಪರಿವಿಡಿ
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> ಪ ್ ರಗತಿ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> ಒತ ್ ತು ಗುಂಡಿ
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> ಮೂಲ ಫಲಕ
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> ಚಲನ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> ಚಲನ ಫಲಕ
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ವಿಭಜಕ
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ಸ ್ ಲೈಡರ ್
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> ಸೀಳು ಫಲಕ
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಕೆ
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> ಟೇಬಲ ್
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> ಟೇಬಲ ್ ಸೆಲ ್
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> ಟೇಬಲ ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> ಟೇಬಲ ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಹರಿದು ಹಾಕು
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> ಟರ ್ ಮಿನಲ ್
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> ಪಠ ್ ಯ
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> ಹೊರಳು ಗುಂಡಿ
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> ವೃಕ ್ ಷ
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> ಟ ್ ರೀ ಟೇಬಲ ್
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> ನೋಟದ ಮಿತಿ
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> ಕಿಟಕಿ
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> ಶಿರೋ ಲೇಖ
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> ಪಾದ ಲೇಖ
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> ಪ ್ ಯಾರಾಗ ್ ರಾಫ ್
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> ಅಳತೆಗೋಲು
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> ಅನ ್ ವಯ
(src)="s83"> autocompletau
(trg)="s83"> ಸ ್ ವಯಂಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಕೆ